1
00:00:01,020 --> 00:00:05,140
Καλώς ήρθατε στον αποψινό ABC Weather.

2
00:00:05,140 --> 00:00:05,740
Το αποκορύφωμα, φυσικά,
του ABC κάθε βράδυ της εβδομάδας.

3
00:00:05,740 --> 00:00:09,460
Απόψε έχουμε μια αρκετά δυνατή
προειδοποίηση θυελλών στο Κουίνσλαντ.

4
00:00:09,460 --> 00:00:09,700
Απόψε έχουμε μια αρκετά δυνατή
Πολύ ζέστη εδώ μέσα...

5
00:00:09,700 --> 00:00:12,060
Πολύ ζέστη εδώ μέσα...

6
00:00:12,060 --> 00:00:14,260
(ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ)

7
00:00:14,260 --> 00:00:14,500
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Διακόπτουμε τον καιρό
(ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ)

8
00:00:14,500 --> 00:00:17,700
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Διακόπτουμε τον καιρό
για να σας φέρει αντίστροφη μέτρηση.

9
00:00:18,060 --> 00:00:21,740


10
00:00:21,740 --> 00:00:24,580

Αντίστροφη μέτρηση

11
00:00:24,580 --> 00:00:27,500
Καλώς ήρθατε στο Classic Countdown, 1980.

12
00:00:27,620 --> 00:00:29,100


13
00:00:29,100 --> 00:00:31,020
(GRINDER BY JUDAS PRIEST PLAYS)

14
00:00:31,020 --> 00:00:31,260
JAMES REYNE: Η δεκαετία του '80 έφτασε
με ενθουσιασμό και προσδοκία.
(GRINDER BY JUDAS PRIEST PLAYS)

15
00:00:31,260 --> 00:00:34,340
JAMES REYNE: Η δεκαετία του '80 έφτασε
με ενθουσιασμό και προσδοκία.

16
00:00:38,620 --> 00:00:43,220
Σε λίγο θα το κάναμε
όλοι να οδηγούν φανταχτερά νέα αυτοκίνητα,

17
00:00:43,220 --> 00:00:43,460
Σε λίγο θα το κάναμε
φαγητό στα καλύτερα εστιατόρια,

18
00:00:43,460 --> 00:00:45,900
φαγητό στα καλύτερα εστιατόρια,

19
00:00:45,900 --> 00:00:49,060
φορώντας τις νεότερες αποχρώσεις στο μακιγιάζ

20
00:00:49,060 --> 00:00:51,500
και ντίσκο που χορεύει στους δρόμους.

21
00:00:51,500 --> 00:00:55,380
Όλα μας τα προβλήματα θα ήταν
λύθηκε ως εκ θαύματος.

22
00:00:55,380 --> 00:00:55,620
Όλα μας τα προβλήματα θα ήταν
Αλλά, ακριβώς όταν φαινόταν αυτό

23
00:00:55,620 --> 00:00:56,860
Αλλά, ακριβώς όταν φαινόταν αυτό

24
00:00:56,860 --> 00:01:01,380
η νέα δεκαετία θα μας κρατούσε όλους
ιππασία ψηλά,

25
00:01:01,380 --> 00:01:02,900
η πραγματικότητα συνετρίβη.

26
00:01:02,900 --> 00:01:05,980


27
00:01:05,980 --> 00:01:08,220
Ο Τζον Λένον ήταν νεκρός.

28
00:01:08,220 --> 00:01:10,460
Την ημέρα που πέθανε η μουσική
για γενιές ανθρώπων

29
00:01:10,460 --> 00:01:12,700
που είχε φανταστεί πράγματα
θα ήταν διαφορετικό.

30
00:01:12,700 --> 00:01:13,820


31
00:01:13,820 --> 00:01:18,100
ΗΠΑ και 64 άλλες χώρες
μποϊκοτάρει τους Ολυμπιακούς Αγώνες της Μόσχας.

32
00:01:18,100 --> 00:01:18,340
ΗΠΑ και 64 άλλες χώρες
Διστάσαμε...

33
00:01:18,340 --> 00:01:19,660
Διστάσαμε...

34
00:01:19,660 --> 00:01:21,420
(ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ)

35
00:01:21,420 --> 00:01:23,140
..μετά πήγε ούτως ή άλλως.

36
00:01:23,140 --> 00:01:25,620
Και όταν τα εθνικά πιασάρικα
της χρονιάς έγινε,

37
00:01:25,620 --> 00:01:29,020
«Ένα ντίνγκο έχει το μωρό μου»
ξέραμε ότι ήταν μια δύσκολη χρονιά.

38
00:01:31,020 --> 00:01:32,900
Αλλά αν ψάξαμε αρκετά,

39
00:01:32,900 --> 00:01:35,900
υπήρχε ακόμη χρυσός να βρεθεί
μέσα τους υπάρχουν λόφοι.

40
00:01:38,060 --> 00:01:41,780
Και ήταν σίγουρα
μια χρυσή εποχή στη μουσική.

41
00:01:41,780 --> 00:01:42,860


42
00:01:42,860 --> 00:01:44,820
Το 1980, η μουσική ήταν το κύριο παιχνίδι.

43
00:01:44,820 --> 00:01:46,500
Το μακρύ και τυλιγμένο
δρόμος με κίτρινο τούβλο

44
00:01:46,500 --> 00:01:46,740
Το μακρύ και τυλιγμένο
που θα μπορούσε να οδηγήσει σε φήμη και πλούτη.

45
00:01:46,740 --> 00:01:49,380
που θα μπορούσε να οδηγήσει σε φήμη και πλούτη.

46
00:01:49,380 --> 00:01:49,620
Γεια, αυτός είναι ο Billy Idol,
που θα μπορούσε να οδηγήσει σε φήμη και πλούτη.

47
00:01:49,620 --> 00:01:51,380
Γεια, αυτός είναι ο Billy Idol,
λέγοντας μη σταματάς.

48
00:01:51,380 --> 00:01:53,540
Πρέπει να συνεχίσεις να χορεύεις
με τον εαυτό σου.

49
00:01:53,540 --> 00:01:53,780
Μουσικοί όλων των σχημάτων και μεγεθών
Πρέπει να συνεχίσεις να χορεύεις
με τον εαυτό σου.

50
00:01:53,780 --> 00:01:56,060
Μουσικοί όλων των σχημάτων και μεγεθών

51
00:01:56,060 --> 00:01:59,740
έμαθε μερικές συγχορδίες
και σχημάτισε συγκρότημα.

52
00:01:59,740 --> 00:02:04,620

τα άλλα κορίτσια στο σχολείο

53
00:02:04,620 --> 00:02:06,860


54
00:02:06,860 --> 00:02:10,580


55
00:02:10,580 --> 00:02:12,180


56
00:02:12,180 --> 00:02:12,420

Η αντίστροφη μέτρηση έγινε τοίχος
έναντι των οποίων

57
00:02:12,420 --> 00:02:14,340
Η αντίστροφη μέτρηση έγινε τοίχος
έναντι των οποίων

58
00:02:14,340 --> 00:02:18,060
πετάχτηκαν μουσικά μακαρόνια
για να δούμε τι μπορεί να κολλήσει.

59
00:02:18,060 --> 00:02:18,300

πετάχτηκαν μουσικά μακαρόνια
για να δούμε τι μπορεί να κολλήσει.

60
00:02:18,300 --> 00:02:21,740


61
00:02:21,740 --> 00:02:25,580


62
00:02:25,580 --> 00:02:25,820


και την κοιλιά μου

63
00:02:25,820 --> 00:02:29,380

και την κοιλιά μου

64
00:02:29,380 --> 00:02:29,620



65
00:02:29,620 --> 00:02:33,180


66
00:02:33,180 --> 00:02:33,420
Σχεδόν οποιοσδήποτε μπορούσε να παρευρεθεί


67
00:02:33,420 --> 00:02:35,860
Σχεδόν οποιοσδήποτε μπορούσε να παρευρεθεί
το σύνολο της αντίστροφης μέτρησης

68
00:02:35,860 --> 00:02:38,980
και τραγουδήστε ένα τραγούδι σε οποιοδήποτε στυλ
περίπου, καλά,

69
00:02:38,980 --> 00:02:39,220
και τραγουδήστε ένα τραγούδι σε οποιοδήποτε στυλ
σχεδόν οτιδήποτε.

70
00:02:39,220 --> 00:02:41,820
σχεδόν οτιδήποτε.

71
00:02:41,820 --> 00:02:42,020

σχεδόν οτιδήποτε.

72
00:02:42,020 --> 00:02:44,420


73
00:02:44,420 --> 00:02:44,660

ωχ

74
00:02:44,660 --> 00:02:47,260

ωχ

75
00:02:47,260 --> 00:02:47,500

ωχ

76
00:02:47,500 --> 00:02:49,780


77
00:02:49,780 --> 00:02:52,460


78
00:02:52,460 --> 00:02:52,660



79
00:02:52,660 --> 00:02:55,180


80
00:02:55,180 --> 00:02:58,140


81
00:02:58,140 --> 00:03:02,740


82
00:03:02,740 --> 00:03:04,580


83
00:03:04,580 --> 00:03:08,180


84
00:03:08,180 --> 00:03:08,380



85
00:03:08,380 --> 00:03:11,140


86
00:03:30,260 --> 00:03:33,300
(ΠΑΙΖΕΙ ΣΕΡΦ ΚΙΘΑΡΑ RIFF)

87
00:03:37,380 --> 00:03:41,140


88
00:03:41,140 --> 00:03:43,340



89
00:03:43,340 --> 00:03:43,580



90
00:03:43,580 --> 00:03:45,980


91
00:03:45,980 --> 00:03:48,380


92
00:03:48,380 --> 00:03:51,140


93
00:03:51,140 --> 00:03:53,940


94
00:03:53,940 --> 00:03:56,420


95
00:03:56,420 --> 00:04:01,100


96
00:04:01,100 --> 00:04:03,060


97
00:04:03,060 --> 00:04:06,820


98
00:04:06,820 --> 00:04:09,420


99
00:04:28,860 --> 00:04:33,620
(ΠΑΙΖΕΙ ΣΕΡΦ ΚΙΘΑΡΑ RIFF)

100
00:04:33,620 --> 00:04:33,860

(ΠΑΙΖΕΙ ΣΕΡΦ ΚΙΘΑΡΑ RIFF)

101
00:04:33,860 --> 00:04:38,620

βράχος la-ah-obster

102
00:04:38,620 --> 00:04:41,580



103
00:04:41,580 --> 00:04:44,220



104
00:04:44,220 --> 00:04:47,180



105
00:04:47,180 --> 00:04:49,620



106
00:04:49,620 --> 00:04:52,140



107
00:04:52,140 --> 00:04:54,780



108
00:05:00,900 --> 00:05:05,660


109
00:05:05,660 --> 00:05:09,580

Κάτω, κάτω

110
00:05:33,460 --> 00:05:36,060

(ΚΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ)

111
00:05:36,060 --> 00:05:38,980

(ΚΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ)

112
00:05:38,980 --> 00:05:41,260

(ΚΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ)

113
00:05:41,260 --> 00:05:41,500



114
00:05:41,500 --> 00:05:43,260


115
00:05:51,980 --> 00:05:53,980


116
00:06:03,380 --> 00:06:05,860


117
00:06:05,860 --> 00:06:08,500


118
00:06:08,500 --> 00:06:11,420


119
00:06:11,420 --> 00:06:13,740


120
00:06:13,740 --> 00:06:16,500

διασκεδάζοντας

121
00:06:19,180 --> 00:06:21,860

ψήσιμο στον ήλιο

122
00:06:24,460 --> 00:06:27,060


123
00:06:27,060 --> 00:06:30,060


124
00:06:30,060 --> 00:06:31,940


125
00:06:35,180 --> 00:06:37,700



126
00:06:37,700 --> 00:06:40,540



127
00:06:40,540 --> 00:06:43,140



128
00:06:43,140 --> 00:06:46,100



129
00:06:46,100 --> 00:06:48,620



130
00:06:48,620 --> 00:06:51,260



131
00:06:51,260 --> 00:06:54,180



132
00:06:54,180 --> 00:06:56,700



133
00:06:56,700 --> 00:06:56,940



134
00:06:56,940 --> 00:06:59,980


135
00:07:09,820 --> 00:07:12,340



136
00:07:29,540 --> 00:07:33,140
Η επίθεση του ταλέντου
Η αντίστροφη μέτρηση ήταν σημαντική.

137
00:07:33,140 --> 00:07:35,060

δουλεύει πραγματικά

138
00:07:35,060 --> 00:07:39,660

σε μια παρθένα βασίλισσα

139
00:07:39,660 --> 00:07:39,900

σε μια παρθένα βασίλισσα


140
00:07:39,900 --> 00:07:42,340


141
00:07:42,340 --> 00:07:44,820

κάτι

142
00:07:44,820 --> 00:07:47,060


143
00:07:47,060 --> 00:07:50,420


144
00:07:50,420 --> 00:07:50,660

και τριήμερη ανάπτυξη


145
00:07:50,660 --> 00:07:55,220

και τριήμερη ανάπτυξη

146
00:07:55,220 --> 00:07:55,460

και τριήμερη ανάπτυξη

147
00:07:55,460 --> 00:07:58,540


148
00:07:58,540 --> 00:08:02,580


149
00:08:02,580 --> 00:08:05,060


150
00:08:05,060 --> 00:08:08,420

ένα κούνημα...

151
00:08:08,420 --> 00:08:12,660
Το 1980, περισσότερα από 150 τραγούδια
πραγματοποιήθηκαν ζωντανά στην εκπομπή.

152
00:08:12,660 --> 00:08:12,900
Το 1980, περισσότερα από 150 τραγούδια
πραγματοποιήθηκαν ζωντανά στην εκπομπή.


153
00:08:12,900 --> 00:08:15,420


154
00:08:15,420 --> 00:08:15,660



155
00:08:15,660 --> 00:08:19,180

τόσο όμορφο δείγμα

156
00:08:19,180 --> 00:08:19,420



157
00:08:19,420 --> 00:08:20,860


158
00:08:20,860 --> 00:08:23,580


159
00:08:23,580 --> 00:08:26,540
Το βίντεο μπορεί τελικά να σκοτώσει
το αστέρι του ραδιοφώνου,

160
00:08:26,540 --> 00:08:27,820
αλλά δεν θα γινόταν φέτος.

161
00:08:30,300 --> 00:08:33,500

Σε καλώ συνέχεια

162
00:08:33,500 --> 00:08:33,740

Σε καλώ συνέχεια

163
00:08:33,740 --> 00:08:36,500


164
00:08:38,460 --> 00:08:46,300

να χαρίσει τέτοια μυστικά

165
00:08:46,300 --> 00:08:51,100

όχι, ξέρω ότι έχω δίκιο

166
00:08:51,100 --> 00:08:51,340



167
00:08:51,340 --> 00:08:54,300


168
00:08:54,300 --> 00:09:02,020

στις συμβουλές φίλων

169
00:09:02,020 --> 00:09:06,300

γνωρίζοντας την ευτυχία μου

170
00:09:06,300 --> 00:09:09,140


171
00:09:09,140 --> 00:09:13,460

ποιος είναι ο λόγος

172
00:09:13,460 --> 00:09:17,780

τότε τους λέω γιατί

173
00:09:17,780 --> 00:09:25,300



174
00:09:25,300 --> 00:09:25,540



175
00:09:25,540 --> 00:09:28,820


176
00:09:28,820 --> 00:09:33,260


177
00:09:33,260 --> 00:09:37,180



178
00:09:37,180 --> 00:09:41,100



179
00:09:41,100 --> 00:09:41,340




180
00:09:41,340 --> 00:09:44,260


181
00:09:44,260 --> 00:09:49,100


182
00:09:49,100 --> 00:09:54,940

τι υπάρχει να δούμε πραγματικά

183
00:09:57,100 --> 00:10:00,060

ο χρόνος σας

184
00:10:00,060 --> 00:10:00,300



185
00:10:00,300 --> 00:10:05,140


186
00:10:05,140 --> 00:10:07,780


187
00:10:07,780 --> 00:10:08,020



188
00:10:08,020 --> 00:10:11,700

αυτό που θέλω

189
00:10:13,140 --> 00:10:16,180


190
00:10:16,180 --> 00:10:20,620


191
00:10:20,620 --> 00:10:23,740

γνωρίζοντας την ευτυχία μου

192
00:10:25,900 --> 00:10:28,540


193
00:10:28,540 --> 00:10:28,780

ποιος είναι ο λόγος


194
00:10:28,780 --> 00:10:32,780

ποιος είναι ο λόγος

195
00:10:32,780 --> 00:10:36,420

τότε θα σου πω γιατί

196
00:10:36,420 --> 00:10:40,260



197
00:10:40,260 --> 00:10:40,540





198
00:10:40,540 --> 00:10:44,300



199
00:10:44,300 --> 00:10:44,540



200
00:10:44,540 --> 00:10:47,380


201
00:10:47,380 --> 00:10:52,420


202
00:10:52,420 --> 00:10:52,660



203
00:10:52,660 --> 00:10:56,100



204
00:10:56,100 --> 00:11:00,340



205
00:11:00,340 --> 00:11:00,580



206
00:11:00,580 --> 00:11:03,260


207
00:11:03,260 --> 00:11:08,980


208
00:11:23,740 --> 00:11:26,500


209
00:11:39,260 --> 00:11:40,540


210
00:11:40,540 --> 00:11:40,780




211
00:11:40,780 --> 00:11:47,420



212
00:11:47,420 --> 00:11:47,660



213
00:11:47,660 --> 00:11:50,660


214
00:11:50,660 --> 00:11:55,420

Ω, μωρό μου

215
00:11:55,420 --> 00:11:59,780



216
00:11:59,780 --> 00:12:03,180



217
00:12:06,260 --> 00:12:08,060


218
00:12:08,060 --> 00:12:08,300
Γεια. Είμαι Cherry Ripe,
Αντίστροφη μέτρηση σύνδεση στο Λονδίνο.


219
00:12:08,300 --> 00:12:12,060
Γεια. Είμαι Cherry Ripe,
Αντίστροφη μέτρηση σύνδεση στο Λονδίνο.

220
00:12:12,060 --> 00:12:15,180
Και θα σου φέρω μερικά
υπέροχες ιστορίες από εδώ στο Λονδίνο.

221
00:12:15,180 --> 00:12:15,460
Και θα σου φέρω μερικά
υπέροχες ιστορίες από εδώ στο Λονδίνο.
Τις επόμενες εβδομάδες,
Θα μιλήσω στους Buggles,

222
00:12:15,460 --> 00:12:17,140
Τις επόμενες εβδομάδες,
Θα μιλήσω στους Buggles,

223
00:12:17,140 --> 00:12:17,380
Τις επόμενες εβδομάδες,
The Clash και Marianne Faithfull,

224
00:12:17,380 --> 00:12:19,020
The Clash και Marianne Faithfull,

225
00:12:19,020 --> 00:12:21,140
και νωρίτερα σήμερα μίλησα
Οι ατμοί.

226
00:12:21,140 --> 00:12:21,380
και νωρίτερα σήμερα μίλησα
Δεν έχουν γίνει ακόμα Ιάπωνες,

227
00:12:21,380 --> 00:12:22,700
Δεν έχουν γίνει ακόμα Ιάπωνες,

228
00:12:22,700 --> 00:12:22,940
αλλά τους ρώτησα πώς ένιωθαν
Δεν έχουν γίνει ακόμα Ιάπωνες,

229
00:12:22,940 --> 00:12:25,180
αλλά τους ρώτησα πώς ένιωθαν
να είστε σε Αντίστροφη μέτρηση

230
00:12:25,180 --> 00:12:26,420
σε όλη τη διαδρομή από το Λονδίνο.

231
00:12:26,420 --> 00:12:29,500
Πώς νιώθεις να είσαι στην Αντίστροφη μέτρηση
σε όλη τη διαδρομή από το Λονδίνο;

232
00:12:29,500 --> 00:12:29,780
Είναι υπέροχο.
Είναι πραγματικά καλό.
Πώς νιώθεις να είσαι στην Αντίστροφη μέτρηση
σε όλη τη διαδρομή από το Λονδίνο;

233
00:12:29,780 --> 00:12:32,100
Είναι υπέροχο.
Είναι πραγματικά καλό.

234
00:12:32,100 --> 00:12:33,900
Μεγάλος.
Έχετε ακούσει για την Αντίστροφη μέτρηση;

235
00:12:33,900 --> 00:12:34,140
Ναι, από σένα.
Έχετε ακούσει για την Αντίστροφη μέτρηση;

236
00:12:34,140 --> 00:12:35,540
Ναι, από σένα.

237
00:12:35,540 --> 00:12:37,380
Τι πιστεύετε για αυτό;
Ακούγεται εντάξει.

238
00:12:37,380 --> 00:12:37,620
Κάτι σαν Top Of The Pops.
Ακούγεται εντάξει.

239
00:12:37,620 --> 00:12:38,820
Κάτι σαν Top Of The Pops.

240
00:12:38,820 --> 00:12:39,020
Κάτι σαν Top Of The Pops.
Τζέιμς: Νέες μπάντες είχαν ξεπεράσει.

241
00:12:39,020 --> 00:12:40,540
Τζέιμς: Νέες μπάντες είχαν ξεπεράσει.

242
00:12:40,540 --> 00:12:43,020
Τι κάνατε όλοι πριν από εσάς
μπήκες στο rock'n'roll;

243
00:12:43,020 --> 00:12:45,420
Το κόλπο ήταν να πείσει το κοινό
είχες την ουσία

244
00:12:45,420 --> 00:12:45,660
Το κόλπο ήταν να πείσει το κοινό
για να τους κρατήσει το ενδιαφέρον.

245
00:12:45,660 --> 00:12:47,060
για να τους κρατήσει το ενδιαφέρον.

246
00:12:47,060 --> 00:12:49,260
Εργάστηκα ως αχθοφόρος σε νοσοκομείο
για λίγο...

247
00:12:49,260 --> 00:12:50,220
Ναι;

248
00:12:50,220 --> 00:12:51,420
..σε ένα νοσοκομείο που δεν ήταν ανοιχτό.

249
00:12:51,420 --> 00:12:54,620
Και μετά δούλευα ως αγόρι γραφείου.

250
00:12:54,620 --> 00:12:55,820
Τι γίνεται με εσένα, Χάουαρντ;

251
00:12:55,820 --> 00:12:56,060
Δούλευα σε ένα μαγαζί.
Τι γίνεται με εσένα, Χάουαρντ;

252
00:12:56,060 --> 00:12:57,660
Δούλευα σε ένα μαγαζί.
Ναι;

253
00:12:57,660 --> 00:13:00,500
Απλώς ένα κανονικό μαγαζί στο δρόμο,
ναι.

254
00:13:00,500 --> 00:13:00,740
Απλώς ένα κανονικό μαγαζί στο δρόμο,
Ήμουν αποθηκάριος.

255
00:13:00,740 --> 00:13:02,460
Ήμουν αποθηκάριος.

256
00:13:02,460 --> 00:13:05,380
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Θα θέλατε να πείτε,

257
00:13:05,380 --> 00:13:08,860
«Γεια, αυτό είναι το The Vapors
εδώ στην Αντίστροφη μέτρηση;"

258
00:13:08,860 --> 00:13:11,100
Γειά σου. Είμαστε οι ατμοί,
και νομίζω ότι είμαστε σε αντίστροφη μέτρηση.

259
00:13:11,100 --> 00:13:13,580
Εδώ.
Εδώ.

260
00:13:13,580 --> 00:13:13,820

Εδώ.
Εδώ.

261
00:13:13,820 --> 00:13:17,460


262
00:13:17,460 --> 00:13:21,980
Τζέιμς: Μερικά νέα αστέρια
έλαμπε έντονα και σύντομα.

263
00:13:21,980 --> 00:13:25,460


264
00:13:25,460 --> 00:13:30,100

μέχρι τα ξημερώματα

265
00:13:32,620 --> 00:13:35,300
Μερικές νέες μπάντες επέστρεψαν
με νέες συνθέσεις και συμπεριφορές.

266
00:13:35,300 --> 00:13:35,580

αυτή ξέρει
Μερικές νέες μπάντες επέστρεψαν
με νέες συνθέσεις και συμπεριφορές.

267
00:13:35,580 --> 00:13:38,900

αυτή ξέρει

268
00:13:38,900 --> 00:13:40,460


269
00:13:40,460 --> 00:13:44,380


270
00:13:44,380 --> 00:13:46,940


271
00:13:46,940 --> 00:13:49,180
Και, όπως πάντα, μερικές νέες μπάντες

272
00:13:49,180 --> 00:13:49,420
Και, όπως πάντα, μερικές νέες μπάντες
για να πείσει τις μάζες.

273
00:13:49,420 --> 00:13:52,060
είχε μόνο μία ευκαιρία
για να πείσει τις μάζες.

274
00:13:56,740 --> 00:13:59,220

το μπαρ πάλι

275
00:13:59,220 --> 00:13:59,460

το μπαρ πάλι

276
00:13:59,460 --> 00:14:02,860


277
00:14:02,860 --> 00:14:05,180


278
00:14:05,180 --> 00:14:05,380



279
00:14:05,380 --> 00:14:07,100


280
00:14:07,100 --> 00:14:08,940


281
00:14:08,940 --> 00:14:11,060

ω, ναι

282
00:14:16,620 --> 00:14:20,420

πατώντας ξανά τις γραμμές μου

283
00:14:20,420 --> 00:14:20,660



284
00:14:20,660 --> 00:14:23,540


285
00:14:23,540 --> 00:14:26,220


286
00:14:26,220 --> 00:14:28,100


287
00:14:28,100 --> 00:14:29,580


288
00:14:29,580 --> 00:14:31,780

δεν θα την τραβήξεις ποτέ

289
00:14:31,780 --> 00:14:32,020



290
00:14:32,020 --> 00:14:34,980


291
00:14:34,980 --> 00:14:38,220

κάποιο πρόβλημα

292
00:14:38,220 --> 00:14:41,620

με άλλο ένα διπλό

293
00:14:41,620 --> 00:14:44,860

όπου η μουσική με σπάει

294
00:14:44,860 --> 00:14:45,100



295
00:14:45,100 --> 00:14:48,460


296
00:14:48,460 --> 00:14:49,700


297
00:15:01,740 --> 00:15:05,500

πατώντας ξανά τις γραμμές μου

298
00:15:05,500 --> 00:15:05,740

πατώντας ξανά τις γραμμές μου


299
00:15:05,740 --> 00:15:08,620


300
00:15:08,620 --> 00:15:11,380


301
00:15:11,380 --> 00:15:13,540


302
00:15:13,540 --> 00:15:14,940


303
00:15:14,940 --> 00:15:17,140

δεν θα την τραβήξεις ποτέ

304
00:15:17,140 --> 00:15:17,380



305
00:15:17,380 --> 00:15:20,380


306
00:15:20,380 --> 00:15:23,540

κάποιο πρόβλημα

307
00:15:23,540 --> 00:15:27,020

με άλλο ένα διπλό

308
00:15:27,020 --> 00:15:30,220

όπου η μουσική με σπάει

309
00:15:30,220 --> 00:15:33,820

να με πάρει

310
00:15:33,820 --> 00:15:34,060



311
00:15:34,060 --> 00:15:35,060


312
00:15:54,860 --> 00:15:58,100


313
00:15:58,100 --> 00:16:01,100

κάποιο πρόβλημα

314
00:16:01,100 --> 00:16:04,580

με άλλο ένα διπλό

315
00:16:04,580 --> 00:16:08,380

όπου η μουσική με σπάει

316
00:16:08,380 --> 00:16:11,500

να με πάρει

317
00:16:11,500 --> 00:16:11,740

να με πάρει


318
00:16:11,740 --> 00:16:12,740


319
00:16:12,740 --> 00:16:15,220


320
00:16:24,460 --> 00:16:26,220


321
00:16:26,220 --> 00:16:29,060

το μπαρ πάλι

322
00:16:29,060 --> 00:16:29,300



323
00:16:29,300 --> 00:16:31,940


324
00:16:31,940 --> 00:16:34,540


325
00:16:34,540 --> 00:16:36,700


326
00:16:36,700 --> 00:16:38,260


327
00:16:38,260 --> 00:16:40,740

ω, ναι

328
00:16:46,060 --> 00:16:50,260

πατώντας ξανά τις γραμμές μου

329
00:16:50,260 --> 00:16:53,060


330
00:16:53,060 --> 00:16:55,860


331
00:16:55,860 --> 00:16:57,660


332
00:16:57,660 --> 00:16:59,580


333
00:16:59,580 --> 00:17:01,020


334
00:17:01,020 --> 00:17:01,220



335
00:17:01,220 --> 00:17:04,940


336
00:17:04,940 --> 00:17:08,140

κάποιο πρόβλημα

337
00:17:08,140 --> 00:17:11,300

με άλλο ένα διπλό

338
00:17:11,300 --> 00:17:11,580

με άλλο ένα διπλό

όπου η μουσική με σπάει

339
00:17:11,580 --> 00:17:14,860

όπου η μουσική με σπάει

340
00:17:14,860 --> 00:17:18,140

να με πάρει

341
00:17:18,140 --> 00:17:21,300

άλλο ένα διπλό!

342
00:17:32,060 --> 00:17:33,260
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

343
00:17:33,260 --> 00:17:33,500
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Αντίστροφη μέτρηση!

344
00:17:33,500 --> 00:17:37,540
Ντούγκα-ντούγκα-ντούγκα-ντούγκα-ντούγκα-ντούγκα.
Αντίστροφη μέτρηση!

345
00:17:39,740 --> 00:17:41,980
Ένα από τα μεγάλα ερωτήματα
στη νέα δεκαετία -

346
00:17:41,980 --> 00:17:42,220
Ένα από τα μεγάλα ερωτήματα
θα μπορούσε να επιβιώσει το παλιό rock'n'roll;

347
00:17:42,220 --> 00:17:43,860
θα μπορούσε να επιβιώσει το παλιό rock'n'roll;

348
00:17:47,020 --> 00:17:50,940

κάνει όλη αυτή τη φασαρία

349
00:17:50,940 --> 00:17:53,460

η τηλεόραση ανοιχτή

350
00:17:53,460 --> 00:17:55,780


351
00:17:55,780 --> 00:17:56,020

διάολε με έριξε

352
00:17:56,020 --> 00:17:59,900

διάολε με έριξε

353
00:17:59,900 --> 00:18:03,380

να πουλήσει το απόθεμα

354
00:18:03,380 --> 00:18:03,620

να πουλήσει το απόθεμα


355
00:18:03,620 --> 00:18:07,300


356
00:18:07,300 --> 00:18:11,500


357
00:18:11,500 --> 00:18:15,420


358
00:18:15,420 --> 00:18:19,260


359
00:18:19,260 --> 00:18:22,300
Χμ, το νομίζεις αυτό ίσως
το rock'n'roll χάθηκε ελαφρώς

360
00:18:22,300 --> 00:18:22,540
Χμ, το νομίζεις αυτό ίσως
στα μέσα της δεκαετίας του '70;

361
00:18:22,540 --> 00:18:26,220
στα μέσα της δεκαετίας του '70;

362
00:18:26,220 --> 00:18:26,460
Όχι.
Όχι;
στα μέσα της δεκαετίας του '70;

363
00:18:26,460 --> 00:18:28,260
Όχι.
Όχι;

364
00:18:28,260 --> 00:18:30,100
Νομίζω ότι το rock'n'roll
πραγματικά δεν υπάρχει πια.

365
00:18:30,100 --> 00:18:30,340
Ναι;
πραγματικά δεν υπάρχει πια.

366
00:18:30,340 --> 00:18:31,300
Ναι;

367
00:18:31,300 --> 00:18:31,540
Ναι;
Θέλω να πω, υπάρχουν τόσα πολλά διαφορετικά
πτυχές της μουσικής.

368
00:18:31,540 --> 00:18:33,140
Θέλω να πω, υπάρχουν τόσα πολλά διαφορετικά
πτυχές της μουσικής.

369
00:18:33,140 --> 00:18:38,420
Όπως, ντίσκο; Πρέπει να είναι μια ντουζίνα
μορφές ντίσκο για αρχή.

370
00:18:38,420 --> 00:18:41,420
Χμ, δεν θα ήθελα να ορίσω
τι είναι πια το rock'n'roll.

371
00:18:41,420 --> 00:18:41,660
Χμ, δεν θα ήθελα να ορίσω
Ναι.

372
00:18:41,660 --> 00:18:42,620
Ναι.

373
00:18:42,620 --> 00:18:42,820
Και τότε, ξαφνικά,
Ναι.

374
00:18:42,820 --> 00:18:45,100
Και τότε, ξαφνικά,

375
00:18:45,100 --> 00:18:49,220
άνθρωποι όπως ο Seger, ο Bob Seger
and Bruce Springsteen,

376
00:18:49,220 --> 00:18:52,020
και άνθρωποι σαν αυτόν ακριβώς
κάπως συνέχιζε να το πιέζει.

377
00:18:52,020 --> 00:18:52,300
και άνθρωποι σαν αυτόν ακριβώς
κάπως συνέχιζε να το πιέζει.
Και ο The Who συνέχισε να το πιέζει.
Οι Stones συνέχισαν να το πιέζουν.

378
00:18:52,300 --> 00:18:54,820
Και ο The Who συνέχισε να το πιέζει.
Οι Stones συνέχισαν να το πιέζουν.

379
00:18:54,820 --> 00:18:55,060
Και ο The Who συνέχισε να το πιέζει.
Και αυτή η αναζωπύρωση ξεκίνησε,

380
00:18:55,060 --> 00:18:56,940
Και αυτή η αναζωπύρωση ξεκίνησε,

381
00:18:56,940 --> 00:18:59,620
και κάτι τέτοιο, ξέρεις,
πυροδότησε κάποιους, ξέρεις;

382
00:18:59,620 --> 00:18:59,860
και κάτι τέτοιο, ξέρεις,
Κάπως πυροδότησε τον εαυτό μου.

383
00:18:59,860 --> 00:19:01,380
Κάπως πυροδότησε τον εαυτό μου.

384
00:19:01,380 --> 00:19:01,620
Και είπα,
Κάπως πυροδότησε τον εαυτό μου.

385
00:19:01,620 --> 00:19:04,460
Και είπα,
«Λοιπόν, αχ, ορίστε.

386
00:19:04,460 --> 00:19:06,980
«Πάμε να το πάρουμε.
Πάμε να κάνουμε λίγο ροκ εν ρολ».

387
00:19:06,980 --> 00:19:08,220
Ο κύριος Λόαφ είχε δίκιο.

388
00:19:08,220 --> 00:19:09,820
Η μουσική rock'n'roll θα μπορούσε να επιβιώσει

389
00:19:09,820 --> 00:19:12,020
αν ήταν πρόθυμος να μάθει
από τα λάθη της

390
00:19:12,020 --> 00:19:14,260
ή ακόμα και να επιστρέψω στο σχολείο.

391
00:19:17,500 --> 00:19:20,620


392
00:19:20,620 --> 00:19:23,100

rock'n'roll γυμνάσιο

393
00:19:23,100 --> 00:19:25,660

που θέλω να είμαι

394
00:19:25,660 --> 00:19:27,900

rock'n'roll γυμνάσιο

395
00:19:27,900 --> 00:19:28,140

rock'n'roll γυμνάσιο

396
00:19:28,140 --> 00:19:30,380


397
00:19:30,380 --> 00:19:32,900


398
00:19:32,900 --> 00:19:33,140

rock'n'roll γυμνάσιο

399
00:19:33,140 --> 00:19:36,900

rock'n'roll γυμνάσιο

400
00:19:36,900 --> 00:19:40,100

νοκ άουτ με, ξέρεις

401
00:19:40,100 --> 00:19:42,340

rock'n'roll γυμνάσιο

402
00:19:42,340 --> 00:19:42,580

rock'n'roll γυμνάσιο

403
00:19:42,580 --> 00:19:45,140


404
00:19:45,140 --> 00:19:45,380

rock'n'roll γυμνάσιο

405
00:19:45,380 --> 00:19:47,340

rock'n'roll γυμνάσιο

406
00:19:47,340 --> 00:19:49,660

και ο κύριος

407
00:19:49,660 --> 00:19:52,340

να μην είσαι ανόητος

408
00:19:52,340 --> 00:19:57,460

rock'n'roll γυμνάσιο

409
00:20:00,100 --> 00:20:02,500


410
00:20:02,500 --> 00:20:04,980

rock'n'roll γυμνάσιο

411
00:20:04,980 --> 00:20:05,220

rock'n'roll γυμνάσιο

412
00:20:05,220 --> 00:20:07,500


413
00:20:07,500 --> 00:20:07,740

Διασκέδαση, διασκέδαση, μωρό μου

414
00:20:07,740 --> 00:20:12,260

Διασκέδαση, διασκέδαση, μωρό μου

415
00:20:12,260 --> 00:20:12,500

Διασκέδαση, διασκέδαση, μωρό μου

416
00:20:12,500 --> 00:20:14,740


417
00:20:14,740 --> 00:20:22,980

rock'n'roll γυμνάσιο

418
00:20:24,340 --> 00:20:27,180


419
00:20:27,180 --> 00:20:29,660

rock'n'roll γυμνάσιο

420
00:20:29,660 --> 00:20:32,060

που θέλω να είμαι

421
00:20:32,060 --> 00:20:34,380

rock'n'roll γυμνάσιο

422
00:20:34,380 --> 00:20:34,620



423
00:20:34,620 --> 00:20:36,940


424
00:20:36,940 --> 00:20:39,500


425
00:20:39,500 --> 00:20:44,540

rock'n'roll γυμνάσιο

426
00:20:47,180 --> 00:20:49,700

rock'n'roll γυμνάσιο

427
00:20:49,700 --> 00:20:49,940

rock'n'roll γυμνάσιο

428
00:20:49,940 --> 00:20:52,180


429
00:20:52,180 --> 00:20:54,700

rock'n'roll γυμνάσιο

430
00:20:54,700 --> 00:20:59,420

Διασκέδαση, διασκέδαση, μωρό μου

431
00:20:59,420 --> 00:20:59,660

Διασκέδαση, διασκέδαση, μωρό μου

432
00:20:59,660 --> 00:21:01,900


433
00:21:01,900 --> 00:21:09,340

rock'n'roll γυμνάσιο

434
00:21:09,340 --> 00:21:11,940

rock'n'roll γυμνάσιο!

435
00:21:15,580 --> 00:21:19,060
(ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

436
00:21:19,060 --> 00:21:20,220


437
00:21:24,260 --> 00:21:27,260
Γεια σε όλους.

438
00:21:27,260 --> 00:21:29,660
Είναι ώρα τηλεόρασης.

439
00:21:32,060 --> 00:21:34,260
Φεύγουμε.

440
00:21:37,500 --> 00:21:40,420
Η μουσική των αρχών της δεκαετίας του '80 ήταν ενεργοποιημένη
από το ηλεκτρονικό πληκτρολόγιο.

441
00:21:44,860 --> 00:21:46,820
Είχε αναπτυχθεί ένα υβρίδιο
στη λαϊκή μουσική

442
00:21:46,820 --> 00:21:48,820
που αναφερόταν και στον βράχο
του παρελθόντος

443
00:21:48,820 --> 00:21:50,700
και την ηλεκτρονική μουσική
του μέλλοντος.

444
00:21:50,700 --> 00:21:50,940

του μέλλοντος.

445
00:21:50,940 --> 00:21:52,820


446
00:21:56,020 --> 00:21:58,260
Πολλά ροκ τραγούδια ήταν,
έξαφνα,

447
00:21:58,260 --> 00:22:00,100
κυριαρχούν τα αγκίστρια που παίζονται
σε ένα πληκτρολόγιο

448
00:22:00,100 --> 00:22:00,340
κυριαρχούν τα αγκίστρια που παίζονται
παρά μια κιθάρα.

449
00:22:00,340 --> 00:22:01,860
παρά μια κιθάρα.

450
00:22:11,980 --> 00:22:15,060


451
00:22:15,060 --> 00:22:19,060


452
00:22:23,020 --> 00:22:24,780
Κάποια συγκροτήματα απλά φαίνονταν και ακούγονταν

453
00:22:24,780 --> 00:22:25,020
καλύτερα προετοιμασμένοι από άλλους
Κάποια συγκροτήματα απλά φαίνονταν και ακούγονταν

454
00:22:25,020 --> 00:22:26,740
καλύτερα προετοιμασμένοι από άλλους
να κάνει το άλμα.

455
00:22:41,140 --> 00:22:44,940

μπορούμε να μιλήσουμε για

456
00:22:47,740 --> 00:22:52,140

που μπορούμε να κάνουμε

457
00:22:54,300 --> 00:22:58,300

μην πας πολύ μακριά

458
00:22:59,300 --> 00:23:02,540


459
00:23:02,540 --> 00:23:05,780


460
00:23:05,780 --> 00:23:08,820


461
00:23:08,820 --> 00:23:11,700


462
00:23:14,140 --> 00:23:18,420

Κουνιέμαι με τα παπούτσια μου στον κάτω όροφο

463
00:23:20,580 --> 00:23:24,580

Δεν έχει πολύ νόημα

464
00:23:27,100 --> 00:23:31,100

μην πας πολύ μακριά

465
00:23:32,100 --> 00:23:35,460


466
00:23:35,460 --> 00:23:38,980


467
00:23:38,980 --> 00:23:42,980


468
00:23:42,980 --> 00:23:45,220


469
00:23:45,220 --> 00:23:48,540


470
00:23:48,540 --> 00:23:51,980


471
00:23:51,980 --> 00:23:52,180



472
00:23:52,180 --> 00:23:56,100


473
00:23:56,100 --> 00:24:00,060

Αργότερα κάποια στιγμή

474
00:24:01,420 --> 00:24:04,940


475
00:24:04,940 --> 00:24:08,060


476
00:24:08,060 --> 00:24:10,140


477
00:24:13,220 --> 00:24:17,060

μπορούμε να μιλήσουμε για

478
00:24:19,780 --> 00:24:24,060

που μπορούμε να κάνουμε

479
00:24:26,260 --> 00:24:29,900

μην πας πολύ μακριά

480
00:24:31,500 --> 00:24:34,500


481
00:24:34,500 --> 00:24:37,980


482
00:24:37,980 --> 00:24:41,460



483
00:24:41,460 --> 00:24:44,580



484
00:24:44,580 --> 00:24:47,660


485
00:24:47,660 --> 00:24:51,100


486
00:24:51,100 --> 00:24:55,220


487
00:24:55,220 --> 00:24:59,180

Αργότερα κάποια στιγμή

488
00:25:00,580 --> 00:25:03,940


489
00:25:03,940 --> 00:25:07,220



490
00:25:07,220 --> 00:25:10,340



491
00:25:10,340 --> 00:25:10,580



492
00:25:10,580 --> 00:25:13,860


493
00:25:13,860 --> 00:25:16,980


494
00:25:16,980 --> 00:25:20,340



495
00:25:20,340 --> 00:25:23,660



496
00:25:23,660 --> 00:25:23,900



497
00:25:23,900 --> 00:25:30,540


498
00:25:30,540 --> 00:25:30,740



499
00:25:30,740 --> 00:25:34,820


500
00:25:34,820 --> 00:25:38,980

αργότερα κάποια στιγμή.

501
00:25:40,700 --> 00:25:42,300


502
00:25:42,300 --> 00:25:42,500



503
00:25:42,500 --> 00:25:45,780


504
00:25:45,780 --> 00:25:51,980


505
00:25:53,740 --> 00:25:55,980


506
00:25:59,020 --> 00:26:00,940
Και τι γίνεται με τους ροκ σταρ
ξέραμε και αγαπούσαμε

507
00:26:00,940 --> 00:26:01,180
Και τι γίνεται με τους ροκ σταρ
μέχρι τη δεκαετία του '70;

508
00:26:01,180 --> 00:26:02,460
μέχρι τη δεκαετία του '70;

509
00:26:02,460 --> 00:26:05,940
Θα μπορούσαν ενδεχομένως να επιβιώσουν
σε μια άλλη δεκαετία;

510
00:26:05,940 --> 00:26:09,100
Γεια σου Paul. Καλώς ήρθατε στην Αντίστροφη μέτρηση,
ακριβώς σε όλη την Αυστραλία.

511
00:26:09,100 --> 00:26:11,500
Και η Μόλυ με ρώτησε ειδικά
να σου στείλει τους χαιρετισμούς του.

512
00:26:11,500 --> 00:26:11,740
Και η Μόλυ με ρώτησε ειδικά
Ω, ευχαριστώ πολύ.

513
00:26:11,740 --> 00:26:12,700
Ω, ευχαριστώ πολύ.

514
00:26:12,700 --> 00:26:14,380
Και ελπίζει...
Ευχαριστώ, Moll.

515
00:26:14,380 --> 00:26:16,340
..ελπίζει να προλάβει
μαζί σας σύντομα.

516
00:26:16,340 --> 00:26:16,620
Εμ, εδώ είμαστε σήμερα
στα Abbey Road Studios,
..ελπίζει να προλάβει
μαζί σας σύντομα.

517
00:26:16,620 --> 00:26:18,260
Εμ, εδώ είμαστε σήμερα
στα Abbey Road Studios,

518
00:26:18,260 --> 00:26:20,220
όπου ηχογραφούσατε
με τους Beatles.

519
00:26:20,220 --> 00:26:20,460
Ναι.
με τους Beatles.

520
00:26:20,460 --> 00:26:21,420
Ναι.

521
00:26:21,420 --> 00:26:23,180
Μήπως αυτό φέρνει πίσω
όμορφες αναμνήσεις για σένα;

522
00:26:23,180 --> 00:26:26,100
Ναι. Έχω ηχογραφήσει αρκετά εδώ
anyway, even without The Beatles.

523
00:26:26,100 --> 00:26:26,340
Λοιπόν...
τέλος πάντων, ακόμα και χωρίς τους Beatles.

524
00:26:26,340 --> 00:26:27,220
Λοιπόν...

525
00:26:27,220 --> 00:26:27,460
Λοιπόν...
Αλλά είναι. Είναι, σαν,
ένα από τα αγαπημένα στούντιο.

526
00:26:27,460 --> 00:26:29,060
Αλλά είναι. Είναι, σαν,
ένα από τα αγαπημένα στούντιο.

527
00:26:29,060 --> 00:26:34,060
Εδώ έκανα τον πρώτο μου δίσκο
με τους Beatles.

528
00:26:34,060 --> 00:26:36,620
Τρομοκρατημένος από το μυαλό μου εκεί κάτω.

529
00:26:36,620 --> 00:26:38,140
Από όλα τα πράγματα που έχετε κάνει ποτέ,

530
00:26:38,140 --> 00:26:43,260
υπάρχει κάτι συγκεκριμένο
που θεωρείς την καλύτερη δουλειά σου;

531
00:26:43,260 --> 00:26:43,500
υπάρχει κάτι συγκεκριμένο
Εμ, δεν ξέρω.

532
00:26:43,500 --> 00:26:46,380
Εμ, δεν ξέρω.

533
00:26:46,380 --> 00:26:48,460
Δεν νομίζω
με αυτούς τους όρους.

534
00:26:48,460 --> 00:26:52,740
Νομίζω ότι είναι άνθρωποι, όπως,
που αναλύουν τη μουσική σκηνή

535
00:26:52,740 --> 00:26:54,980
σκεφτείτε ως προς αυτό,
«Ποιο ήταν το καλύτερο του;»

536
00:26:54,980 --> 00:26:56,380
Αλλά δεν ξέρω.

537
00:26:56,380 --> 00:26:59,100
Αν έπρεπε απλώς να το απαντήσω
για κάποιο κουίζ ή κάτι τέτοιο,

538
00:26:59,100 --> 00:27:01,460
Μπορώ να πω τον Λοχία Πέπερ,

539
00:27:01,460 --> 00:27:04,540
ή θα μπορούσα να πω χθες,

540
00:27:04,540 --> 00:27:07,020
ή ίσως το ίδιο εύκολα
πες κάτι παράλογο,

541
00:27:07,020 --> 00:27:09,660
όπως, "Είπε ότι είπε"

542
00:27:09,660 --> 00:27:12,060
που είναι, όπως,
απλά ένα κομμάτι που μου αρέσει, ξέρεις.

543
00:27:12,060 --> 00:27:13,380
Αυτό ονομάζεται Emotional Rescue.

544
00:27:13,380 --> 00:27:15,140
Που καταλήξατε
αυτόν τον τίτλο;

545
00:27:15,140 --> 00:27:15,380
Που καταλήξατε
Δεν ξέρω.

546
00:27:15,380 --> 00:27:16,340
Δεν ξέρω.

547
00:27:16,340 --> 00:27:19,180
Κάνε ησυχία τώρα,
Οι άνθρωποι του ιταλικού εστιατορίου!

548
00:27:19,180 --> 00:27:19,460
Καθόμαστε δίπλα
στην κουζίνα
Κάνε ησυχία τώρα,
Οι άνθρωποι του ιταλικού εστιατορίου!

549
00:27:19,460 --> 00:27:21,460
Καθόμαστε δίπλα
στην κουζίνα

550
00:27:21,460 --> 00:27:21,700
ενός ιταλικού εστιατορίου, στην πραγματικότητα.
στην κουζίνα

551
00:27:21,700 --> 00:27:23,140
ενός ιταλικού εστιατορίου, στην πραγματικότητα.

552
00:27:23,140 --> 00:27:24,940
Συγνώμη.
Ναι, που πήραμε τον τίτλο;

553
00:27:24,940 --> 00:27:28,540
Λοιπόν, είναι διάσωση, σωστά,
όπως στον ιππότη σε άλογο,

554
00:27:28,540 --> 00:27:28,780
αλλά είναι, σαν, νοητικό.
όπως στον ιππότη σε άλογο,

555
00:27:28,780 --> 00:27:30,300
αλλά είναι, σαν, νοητικό.

556
00:27:30,300 --> 00:27:30,540
αλλά είναι, σαν, νοητικό.
μμ.
Ξέρεις τι εννοώ;

557
00:27:30,540 --> 00:27:32,500
μμ.
Ξέρεις τι εννοώ;

558
00:27:32,500 --> 00:27:35,100
Έτσι, αντί για διάσωση
το κορίτσι σωματικά,

559
00:27:35,100 --> 00:27:38,660
τη σώζεις από
τα ψυχικά της τραύματα.

560
00:27:38,660 --> 00:27:41,180
Πόσο ακόμα νομίζεις
Οι Stones θα συνεχίσουν;

561
00:27:41,180 --> 00:27:46,940
Α, μερικά χρόνια ακόμα, θα έπρεπε
σκεφτείτε, τουλάχιστον, αν όχι περισσότερο.

562
00:27:46,940 --> 00:27:48,740
Μου έμεινε πολλή ενέργεια,
όσο...

563
00:27:48,740 --> 00:27:51,540
Ναι. Δηλαδή, δεν πρόκειται να σταματήσω
δουλεύει γιατί οι Stones τελειώνουν.

564
00:27:51,540 --> 00:27:53,860
Δεν λέω ότι θα τελειώσουν,
αλλά εννοώ, αν το έκαναν,

565
00:27:53,860 --> 00:27:55,500
Δεν θα σταματούσα να τραγουδάω, ξέρεις;

566
00:27:55,500 --> 00:27:56,780
Μμ-χμμ.

567
00:27:56,780 --> 00:27:58,580
Υπάρχουν πολλοί άλλοι μουσικοί.

568
00:27:58,580 --> 00:27:58,820
ΜΟΛΥ: Τώρα, το έχω συγκεντρώσει
από το Space Oddity
Υπάρχουν πολλοί άλλοι μουσικοί.

569
00:27:58,820 --> 00:28:01,100
ΜΟΛΥ: Τώρα, το έχω συγκεντρώσει
από το Space Oddity

570
00:28:01,100 --> 00:28:03,660
εκείνος ο ταγματάρχης Τομ
ήταν ένα είδος υπερήρωα

571
00:28:03,660 --> 00:28:05,380
σε αυτούς που τον άκουσαν.
Ναι.

572
00:28:05,380 --> 00:28:10,820
Ναι, ήταν μια πτυχή
του αμερικανικού ονείρου

573
00:28:10,820 --> 00:28:11,100
Ναι, ήταν μια πτυχή
του αμερικανικού ονείρου
που απογειώθηκε, αλλά,
το όνειρο χάθηκε πάνω του.

574
00:28:11,100 --> 00:28:13,660
που απογειώθηκε, αλλά,
το όνειρο χάθηκε πάνω του.

575
00:28:13,660 --> 00:28:15,980
Δηλαδή, δεν λύθηκε
εκείνη την εποχή.

576
00:28:15,980 --> 00:28:16,220
Και προφανώς ήταν ήρωας.
Δηλαδή, δεν λύθηκε
εκείνη την εποχή.

577
00:28:16,220 --> 00:28:17,700
Και προφανώς ήταν ήρωας.

578
00:28:17,700 --> 00:28:19,540
Ναι, αλλά για μένα ήταν αντι...

579
00:28:19,540 --> 00:28:21,540
Ήταν ένας ήρωας για μένα,
αλλά ένας αντιήρωας.

580
00:28:21,540 --> 00:28:24,820
Δεν είχε κοινωνικές επαφές.
(ΓΕΛΙΑ)

581
00:28:24,820 --> 00:28:25,100
Δεν είχε κοινωνικές επαφές.
(ΓΕΛΙΑ)
Οι θαυμαστές του Bowie τον είχαν συνηθίσει
ανακαλύπτοντας τον εαυτό του.

582
00:28:25,100 --> 00:28:26,980
Οι θαυμαστές του Bowie τον είχαν συνηθίσει
ανακαλύπτοντας τον εαυτό του.

583
00:28:26,980 --> 00:28:30,220
Η νέα δεκαετία θα έβλεπε άλλα
Οι σούπερ σταρ της δεκαετίας του '70 κάνουν το ίδιο.

584
00:28:30,220 --> 00:28:32,740
Ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ όλους.

585
00:28:39,620 --> 00:28:44,300


586
00:28:45,580 --> 00:28:48,420


587
00:28:48,420 --> 00:28:51,060


588
00:28:51,060 --> 00:28:55,140

και θα σε αφήσει τυφλή

589
00:28:55,140 --> 00:29:00,220


590
00:29:00,220 --> 00:29:03,460


591
00:29:03,460 --> 00:29:05,860


592
00:29:05,860 --> 00:29:10,060


593
00:29:10,060 --> 00:29:10,260



594
00:29:10,260 --> 00:29:13,540


595
00:29:13,540 --> 00:29:17,900


596
00:29:17,900 --> 00:29:20,740


597
00:29:20,740 --> 00:29:24,820


598
00:29:27,060 --> 00:29:29,020


599
00:29:30,900 --> 00:29:33,660


600
00:29:33,660 --> 00:29:35,500


601
00:29:35,500 --> 00:29:37,980


602
00:29:42,180 --> 00:29:43,900


603
00:29:45,860 --> 00:29:48,700


604
00:29:48,700 --> 00:29:50,220


605
00:29:50,220 --> 00:29:53,420


606
00:29:53,420 --> 00:29:56,660


607
00:29:56,660 --> 00:30:01,460


608
00:30:04,260 --> 00:30:06,460


609
00:30:06,460 --> 00:30:10,060


610
00:30:10,060 --> 00:30:13,300


611
00:30:13,300 --> 00:30:15,740


612
00:30:15,740 --> 00:30:19,500


613
00:30:19,500 --> 00:30:19,740


μέσα από ένα εκατομμύριο χρόνια

614
00:30:19,740 --> 00:30:25,100

μέσα από ένα εκατομμύριο χρόνια

615
00:30:25,100 --> 00:30:28,420

μέσα από όλα τα δάκρυα

616
00:30:28,420 --> 00:30:30,780


617
00:30:30,780 --> 00:30:35,420

Λοιπόν, θα συμβεί για εσάς

618
00:30:35,420 --> 00:30:35,660



619
00:30:35,660 --> 00:30:38,300


620
00:30:38,300 --> 00:30:43,220


621
00:30:43,220 --> 00:30:45,540


622
00:30:45,540 --> 00:30:49,620


623
00:30:51,860 --> 00:30:53,740


624
00:30:55,540 --> 00:30:58,300


625
00:30:58,300 --> 00:30:59,700


626
00:30:59,700 --> 00:31:02,700


627
00:31:06,900 --> 00:31:08,540


628
00:31:10,540 --> 00:31:13,260


629
00:31:13,260 --> 00:31:15,260


630
00:31:15,260 --> 00:31:18,620


631
00:31:18,620 --> 00:31:20,500


632
00:31:20,500 --> 00:31:23,180


633
00:31:23,180 --> 00:31:26,540


634
00:31:26,540 --> 00:31:27,940


635
00:31:27,940 --> 00:31:30,820


636
00:31:30,820 --> 00:31:36,860


637
00:31:37,820 --> 00:31:40,900


638
00:31:55,420 --> 00:31:57,100


639
00:31:58,780 --> 00:32:00,500
Ένα ήταν σίγουρο.

640
00:32:00,500 --> 00:32:00,740
Με την αλλαγή της δεκαετίας,
Ένα ήταν σίγουρο.

641
00:32:00,740 --> 00:32:02,660
Με την αλλαγή της δεκαετίας,
η σκυτάλη του σούπερ σταρ

642
00:32:02,660 --> 00:32:05,700
συλλαμβανόταν
από μια νέα γενιά.

643
00:32:07,660 --> 00:32:11,300

Το σαλόνι της κουζίνας

644
00:32:11,300 --> 00:32:15,220

είναι μια ζωή κιτς

645
00:32:15,220 --> 00:32:15,460

είναι μια ζωή κιτς


646
00:32:15,460 --> 00:32:18,820


647
00:32:18,820 --> 00:32:22,820

όταν είσαι νεκρός

648
00:32:22,820 --> 00:32:26,420

κομψό και μοντέρνο

649
00:32:26,420 --> 00:32:26,660



650
00:32:26,660 --> 00:32:30,100


651
00:32:30,100 --> 00:32:30,340



652
00:32:30,340 --> 00:32:33,940

τρεις πίντες βροχής

653
00:32:33,940 --> 00:32:34,180



654
00:32:34,180 --> 00:32:37,660


655
00:32:37,660 --> 00:32:39,540

στην ομαλή ομιλία

656
00:32:39,540 --> 00:32:41,740

απλά συνέχισε να περπατάς.

657
00:32:44,100 --> 00:32:45,660
Οι νεανικές πράξεις έβγαζαν αυτοπεποίθηση.

658
00:32:45,660 --> 00:32:47,740
Ένιωθε ότι όλα επιτρέπονταν.

659
00:32:49,900 --> 00:32:52,860

φώναξε το από την ταράτσα

660
00:32:52,860 --> 00:32:53,140

και το φτύνω από το στόμα σου

φώναξε το από την ταράτσα

661
00:32:53,140 --> 00:32:56,460

και το φτύνω από το στόμα σου

662
00:32:57,660 --> 00:33:01,340

να εντρυφείς στους φόβους σου

663
00:33:01,340 --> 00:33:01,620

να εντρυφείς στους φόβους σου

υπάρχει θόρυβος στο καλώδιο

664
00:33:01,620 --> 00:33:05,140

υπάρχει θόρυβος στο καλώδιο

665
00:33:05,140 --> 00:33:08,180

για την επιθυμία κάθε παρανοϊκού

666
00:33:08,180 --> 00:33:12,060

σε κοιτάζω, ω-ω, ω-ω

667
00:33:12,060 --> 00:33:15,620

ω-ω, ω-ω

668
00:33:15,620 --> 00:33:18,460

ω-ω, ω-ω

669
00:33:18,460 --> 00:33:21,820


670
00:33:21,820 --> 00:33:22,020



671
00:33:22,020 --> 00:33:24,260


672
00:33:24,260 --> 00:33:26,100


673
00:33:26,100 --> 00:33:29,780

λοιπόν, μίλα μου

674
00:33:29,780 --> 00:33:30,020

λοιπόν, μίλα μου

675
00:33:30,020 --> 00:33:30,980


676
00:33:30,980 --> 00:33:31,220

Αν ο Kiss μπορούσε να τα καταφέρει
παίζοντας soft metal

677
00:33:31,220 --> 00:33:33,620
Αν ο Kiss μπορούσε να τα καταφέρει
παίζοντας soft metal

678
00:33:33,620 --> 00:33:33,860
Αν ο Kiss μπορούσε να τα καταφέρει
ντυμένοι σαν νυχτερίδες βγαλμένες από την κόλαση...

679
00:33:33,860 --> 00:33:35,620
ντυμένοι σαν νυχτερίδες βγαλμένες από την κόλαση...

680
00:33:38,100 --> 00:33:41,540
..Η Αστυνομία θα μπορούσε να τα καταφέρει
παίζοντας σε απόσταση μεταξύ τους, jangly reggae.

681
00:34:02,580 --> 00:34:06,140


682
00:34:06,140 --> 00:34:09,460


683
00:34:09,460 --> 00:34:12,900


684
00:34:12,900 --> 00:34:15,780


685
00:34:15,780 --> 00:34:19,220


686
00:34:19,220 --> 00:34:22,180


687
00:34:22,180 --> 00:34:25,620


688
00:34:25,620 --> 00:34:31,020


689
00:34:41,740 --> 00:34:45,260


690
00:34:45,260 --> 00:34:48,500


691
00:34:48,500 --> 00:34:51,860


692
00:34:51,860 --> 00:34:54,660


693
00:34:54,660 --> 00:34:54,900


το έδαφος

694
00:34:54,900 --> 00:34:58,100

το έδαφος

695
00:34:58,100 --> 00:34:58,340



696
00:34:58,340 --> 00:35:00,980


697
00:35:00,980 --> 00:35:04,620


698
00:35:04,620 --> 00:35:09,340


699
00:35:10,900 --> 00:35:14,900


700
00:35:14,900 --> 00:35:18,860


701
00:35:18,860 --> 00:35:21,620


702
00:35:21,620 --> 00:35:25,340


703
00:35:25,340 --> 00:35:28,140


704
00:35:28,140 --> 00:35:32,060


705
00:35:32,060 --> 00:35:33,900


706
00:35:33,900 --> 00:35:35,780


707
00:35:50,340 --> 00:35:53,900


708
00:35:53,900 --> 00:35:57,460


709
00:35:57,460 --> 00:36:00,140


710
00:36:00,140 --> 00:36:03,420


711
00:36:03,420 --> 00:36:03,620



712
00:36:03,620 --> 00:36:06,540


713
00:36:06,540 --> 00:36:10,020


714
00:36:10,020 --> 00:36:13,140


715
00:36:13,140 --> 00:36:17,820


716
00:36:19,620 --> 00:36:23,500


717
00:36:23,500 --> 00:36:27,500


718
00:36:27,500 --> 00:36:30,140


719
00:36:30,140 --> 00:36:33,940


720
00:36:33,940 --> 00:36:36,740


721
00:36:36,740 --> 00:36:40,700


722
00:36:40,700 --> 00:36:42,460


723
00:36:42,460 --> 00:36:44,860


724
00:37:00,060 --> 00:37:03,220


725
00:37:03,220 --> 00:37:04,460


726
00:37:17,460 --> 00:37:20,300
Οι Αυστραλοί ροκ μουσικοί έπρεπε τώρα να το κάνουν
αποφασίζουν μόνοι τους,

727
00:37:20,300 --> 00:37:20,540
Οι Αυστραλοί ροκ μουσικοί έπρεπε τώρα να το κάνουν
«Πού από εδώ;»

728
00:37:20,540 --> 00:37:21,940
«Πού από εδώ;»

729
00:37:21,940 --> 00:37:22,180

Ήμουν ένα καλά προσαρμοσμένο αγόρι
«Πού από εδώ;»

730
00:37:22,180 --> 00:37:25,700

Ήμουν ένα καλά προσαρμοσμένο αγόρι

731
00:37:27,500 --> 00:37:32,460

όπως όλοι οι άλλοι

732
00:37:32,460 --> 00:37:32,740

όπως όλοι οι άλλοι

Ήμουν ένα καλά προσαρμοσμένο αγόρι

733
00:37:32,740 --> 00:37:37,300

Ήμουν ένα καλά προσαρμοσμένο αγόρι

734
00:37:37,300 --> 00:37:41,860

όπως όλοι οι άλλοι.

735
00:37:46,380 --> 00:37:49,580
Στο Μπρίσμπεϊν, η μουσική σερφ ανέλαβε
ένα post-punk πλεονέκτημα.

736
00:37:51,220 --> 00:37:54,340

τα δάκρυα του αύριο

737
00:37:54,340 --> 00:37:55,780


738
00:37:55,780 --> 00:37:58,780

τα δάκρυα του αύριο

739
00:37:58,780 --> 00:37:59,020



740
00:37:59,020 --> 00:38:00,420


741
00:38:00,420 --> 00:38:03,500

τα δάκρυα του αύριο

742
00:38:03,500 --> 00:38:03,740



743
00:38:03,740 --> 00:38:04,820


744
00:38:04,820 --> 00:38:05,060



745
00:38:05,060 --> 00:38:09,860

σήμερα, ω-ω.

746
00:38:10,860 --> 00:38:15,340
Στο Σίδνεϊ, προστέθηκε ροκ μουσική
κάποια αστική πολυπλοκότητα.

747
00:38:15,340 --> 00:38:15,580
Στο Σίδνεϊ, προστέθηκε ροκ μουσική
κάποια αστική πολυπλοκότητα.


748
00:38:15,580 --> 00:38:17,660


749
00:38:17,660 --> 00:38:21,220


750
00:38:21,220 --> 00:38:24,820


751
00:38:24,820 --> 00:38:28,580


752
00:38:28,580 --> 00:38:31,300


753
00:38:31,300 --> 00:38:31,540

Ρόπαλο


754
00:38:31,540 --> 00:38:33,820

Ρόπαλο

755
00:38:33,820 --> 00:38:35,580


756
00:38:35,580 --> 00:38:38,780
Το επόμενο κύμα συγκροτημάτων της Μελβούρνης
διακοσμημένο σε πολλά στυλ,

757
00:38:38,780 --> 00:38:39,020
συμπεριλαμβανομένων των θα.
διακοσμημένο σε πολλά στυλ,

758
00:38:39,020 --> 00:38:40,900
συμπεριλαμβανομένων των θα.

759
00:38:51,220 --> 00:38:53,860


760
00:38:53,860 --> 00:38:58,100
Στην Τασμανία, τη δεκαετία του '60
η αναβίωση της ποπ είχε ξεκινήσει.

761
00:38:58,100 --> 00:38:58,380
Στην Τασμανία, τη δεκαετία του '60
η αναβίωση της ποπ είχε ξεκινήσει.



762
00:38:58,380 --> 00:39:05,300



763
00:39:05,300 --> 00:39:08,500

θα πρέπει

764
00:39:08,500 --> 00:39:11,980



765
00:39:11,980 --> 00:39:12,220



766
00:39:12,220 --> 00:39:14,820


767
00:39:14,820 --> 00:39:17,420


768
00:39:17,420 --> 00:39:20,820


769
00:39:20,820 --> 00:39:21,060
Στο Περθ, υπήρχε κάτι
άλλα συμβαίνουν εντελώς.


770
00:39:21,060 --> 00:39:24,220
Στο Περθ, υπήρχε κάτι
άλλα συμβαίνουν εντελώς.

771
00:39:30,820 --> 00:39:32,340


772
00:39:32,340 --> 00:39:32,580


χτές βράδυ

773
00:39:32,580 --> 00:39:35,420

χτές βράδυ

774
00:39:35,420 --> 00:39:38,500

χτές βράδυ

775
00:39:38,500 --> 00:39:41,660

χτές βράδυ

776
00:39:41,660 --> 00:39:41,900



777
00:39:41,900 --> 00:39:43,100


778
00:39:43,100 --> 00:39:43,340

ευχαριστήσαμε τον Κύριο τη νύχτα


779
00:39:43,340 --> 00:39:46,220

ευχαριστήσαμε τον Κύριο τη νύχτα

780
00:39:46,220 --> 00:39:49,260

η κρυστάλλινη νύχτα

781
00:39:49,260 --> 00:39:52,380

το κρατήσαμε στην παλίρροια

782
00:39:52,380 --> 00:39:52,620

το κρατήσαμε στην παλίρροια

783
00:39:52,620 --> 00:39:54,100


784
00:39:54,100 --> 00:40:00,900


785
00:40:00,900 --> 00:40:01,140


θα ήταν έτσι

786
00:40:01,140 --> 00:40:03,660

θα ήταν έτσι

787
00:40:03,660 --> 00:40:03,900



788
00:40:03,900 --> 00:40:06,660


789
00:40:06,660 --> 00:40:09,660


790
00:40:09,660 --> 00:40:13,140

μωρό μου, δεν βλέπεις

791
00:40:13,140 --> 00:40:17,420


792
00:40:17,420 --> 00:40:19,020


793
00:40:19,020 --> 00:40:22,060

μου είπες ότι ήταν αλήθεια

794
00:40:22,060 --> 00:40:25,220

με κράτησες στην αγκαλιά σου

795
00:40:25,220 --> 00:40:25,460



796
00:40:25,460 --> 00:40:27,020


797
00:40:27,020 --> 00:40:33,740


798
00:40:33,740 --> 00:40:33,980

είναι άλλος ήλιος


799
00:40:33,980 --> 00:40:36,900

είναι άλλος ήλιος

800
00:40:36,900 --> 00:40:40,020

τι γινεται

801
00:40:40,020 --> 00:40:43,260

ποιος θα έρθει πρώτος

802
00:40:43,260 --> 00:40:44,260


803
00:40:44,260 --> 00:40:49,260


804
00:40:49,260 --> 00:40:53,180


805
00:40:53,180 --> 00:40:53,380



806
00:40:53,380 --> 00:41:01,860


807
00:41:07,740 --> 00:41:10,460

θα ήταν έτσι

808
00:41:10,460 --> 00:41:10,700



809
00:41:10,700 --> 00:41:13,900


810
00:41:13,900 --> 00:41:16,460


811
00:41:16,460 --> 00:41:19,340

μωρό μου, δεν βλέπεις

812
00:41:19,340 --> 00:41:19,580



813
00:41:19,580 --> 00:41:22,940


814
00:41:34,980 --> 00:41:36,660


815
00:41:36,660 --> 00:41:38,100


816
00:41:38,100 --> 00:41:41,220

ήταν αλήθεια

817
00:41:41,220 --> 00:41:44,580

με κράτησες στην αγκαλιά σου

818
00:41:44,580 --> 00:41:45,980


819
00:41:45,980 --> 00:41:50,180


820
00:42:02,780 --> 00:42:04,500


821
00:42:04,500 --> 00:42:08,140
Η Μόλι πρέπει να ένιωσε την ανάγκη
για την αντίστροφη μέτρηση για καινοτομία

822
00:42:08,140 --> 00:42:09,500
για να επιβιώσει.

823
00:42:09,500 --> 00:42:11,980
το 1980,
Η Μόλυ μπορεί κάλλιστα να έχει εφεύρει

824
00:42:11,980 --> 00:42:13,660
η συνέντευξη περπατήματος και ομιλίας.

825
00:42:13,660 --> 00:42:15,780
Απλώς φαινόταν τόσο απίστευτο
στην αρχή

826
00:42:15,780 --> 00:42:17,540
όταν τζαμάριζε με τους Pink Floyd

827
00:42:17,540 --> 00:42:17,740
για σένα και το υπόλοιπο συγκρότημα
όταν τζαμάριζε με τους Pink Floyd

828
00:42:17,740 --> 00:42:19,980
για σένα και το υπόλοιπο συγκρότημα

829
00:42:19,980 --> 00:42:22,260
να ενθουσιαστείς τόσο
και τον προσκαλούν στο συγκρότημα.

830
00:42:22,260 --> 00:42:24,780
Απλώς, εννοώ, οι Pink Floyd
και η Thin Lizzy όχι ακριβώς...

831
00:42:24,780 --> 00:42:26,820
Ναι, ναι.

832
00:42:26,820 --> 00:42:27,060
..τζελ μαζί.
Ναι, ναι.

833
00:42:27,060 --> 00:42:28,540
..τζελ μαζί.
Ξέρεις τι εννοώ;

834
00:42:28,540 --> 00:42:28,780
..τζελ μαζί.
Ναι.

835
00:42:28,780 --> 00:42:29,740
Ναι.

836
00:42:29,740 --> 00:42:30,940
Είναι το άλμπουμ του Michael's Off the Wall.

837
00:42:30,940 --> 00:42:32,860
Και αν ο Μάικλ Τζάκσον
δεν θα ερχόταν στη Μόλι,

838
00:42:32,860 --> 00:42:35,140
Η Μόλι μπορούσε πάντα
δώστε του ένα δαχτυλίδι κατά τη διάρκεια της παράστασης.

839
00:42:35,140 --> 00:42:35,380
Η Μόλι μπορούσε πάντα
Α, ορίστε. Γεια σου Μιχάλη;

840
00:42:35,380 --> 00:42:37,220
Α, ορίστε. Γεια σου Μιχάλη;

841
00:42:37,220 --> 00:42:39,020
Γειά σου.
Τι κάνετε;

842
00:42:39,020 --> 00:42:41,300
Καλός.
Αυτό είναι καλό. Τώρα, άκου.

843
00:42:41,300 --> 00:42:45,180
Καταρχήν συγχαρητήρια
στο άλμπουμ Off The Wall.

844
00:42:45,180 --> 00:42:47,580
Ήταν μια τεράστια επιτυχία
για σένα εδώ σε αυτή τη χώρα,

845
00:42:47,580 --> 00:42:47,820
Ήταν μια τεράστια επιτυχία
και στην Αμερική φυσικά.

846
00:42:47,820 --> 00:42:49,420
και στην Αμερική φυσικά.

847
00:42:49,420 --> 00:42:52,340
Πώς νιώθεις,
να έχεις ένα τόσο επιτυχημένο άλμπουμ;

848
00:42:52,340 --> 00:42:52,620
Ω, είναι υπέροχο συναίσθημα,
γιατί, ε,
Πώς νιώθεις,
να έχεις ένα τόσο επιτυχημένο άλμπουμ;

849
00:42:52,620 --> 00:42:54,940
Ω, είναι υπέροχο συναίσθημα,
γιατί, ε,

850
00:42:54,940 --> 00:42:58,420
Ξέρεις, πάντα κάνω το καλύτερό μου,

851
00:42:58,420 --> 00:43:01,780
και είμαι πολύ χαρούμενος
ότι το κοινό το αποδέχεται.

852
00:43:01,780 --> 00:43:02,060
και είμαι πολύ χαρούμενος
ότι το κοινό το αποδέχεται.
Η αντίστροφη μέτρηση πήγε ακόμη και στο δρόμο
με το Split Enz και το The Sports

853
00:43:02,060 --> 00:43:04,500
Η αντίστροφη μέτρηση πήγε ακόμη και στο δρόμο
με το Split Enz και το The Sports

854
00:43:04,500 --> 00:43:06,420
στο δικό του πέτρινο.
Γειά σου;

855
00:43:06,420 --> 00:43:06,700
Αχ, ο Frank Dunn από το 2WG.
Πώς είσαι φίλε;
στο δικό του πέτρινο.
Γειά σου;

856
00:43:06,700 --> 00:43:09,340
Αχ, ο Frank Dunn από το 2WG.
Πώς είσαι φίλε;

857
00:43:09,340 --> 00:43:11,860
Ναι. Όλα φαίνονται καλά
για την εμφάνιση εκεί;

858
00:43:11,860 --> 00:43:12,140
Ναι. Όλα φαίνονται καλά
για την εμφάνιση εκεί;
Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάρει όλους από το
σταθμός εκεί κάτω για να νιώσεις μαζί.

859
00:43:12,140 --> 00:43:14,580
Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάρει όλους από το
σταθμός εκεί κάτω για να νιώσεις μαζί.

860
00:43:14,580 --> 00:43:14,820
Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάρει όλους από το
Μπράβο σου φίλε. Αντίο.

861
00:43:14,820 --> 00:43:17,060
Μπράβο σου φίλε. Αντίο.

862
00:43:17,060 --> 00:43:17,300

Μπράβο σου φίλε. Αντίο.

863
00:43:17,300 --> 00:43:21,180

απλά α-τυλιγμένο γύρω από το αυτί του

864
00:43:21,180 --> 00:43:24,420

δεν είναι πραγματικά ξεκάθαρο

865
00:43:24,420 --> 00:43:24,660



866
00:43:24,660 --> 00:43:26,020


867
00:43:26,020 --> 00:43:29,540
Ήρθα από την Ταρκούτα,
30 μίλια για να δείτε το συγκρότημα.

868
00:43:29,540 --> 00:43:29,780
Ήρθα από την Ταρκούτα,
Μου αρέσει ο τύπος με το αδύνατο πρόσωπο.

869
00:43:29,780 --> 00:43:32,020
Μου αρέσει ο τύπος με το αδύνατο πρόσωπο.

870
00:43:32,020 --> 00:43:34,580
Μου αρέσει ο τύπος με το
μικρό σγουρό πράγμα στο κεφάλι του.

871
00:43:34,580 --> 00:43:34,820
Μου αρέσει ο τύπος με το
Είναι χαριτωμένο.

872
00:43:34,820 --> 00:43:36,220
Είναι χαριτωμένο.

873
00:43:36,220 --> 00:43:38,900


874
00:43:38,900 --> 00:43:43,460


875
00:43:43,460 --> 00:43:43,700



876
00:43:43,700 --> 00:43:45,220

για να το δεις

877
00:43:45,220 --> 00:43:45,460



878
00:43:45,460 --> 00:43:46,780


879
00:43:46,780 --> 00:43:49,900

ότι εσύ...

880
00:44:00,740 --> 00:44:04,700
Ένα τραγούδι που αγάπησα πολύ πριν από χρόνια
ήταν «Δεκαεπτά».

881
00:44:04,700 --> 00:44:07,740
Ναι. (ΣΟΥΜΒΙΖΕΙ ΜΙΑ ΜΠΑΡΑ ΤΟΥ ΣΤΙΧΟΥ)
Υπέροχο τραγούδι.

882
00:44:07,740 --> 00:44:08,020
Μπορείτε να τραγουδήσετε μερικά μπαρ;
Μου αρέσει πολύ αυτή η μελωδία, ναι.
Ναι. (ΣΟΥΜΒΙΖΕΙ ΜΙΑ ΜΠΑΡΑ ΤΟΥ ΣΤΙΧΟΥ)
Υπέροχο τραγούδι.

883
00:44:08,020 --> 00:44:10,740
Μπορείτε να τραγουδήσετε μερικά μπαρ;
Μου αρέσει πολύ αυτή η μελωδία, ναι.

884
00:44:10,740 --> 00:44:12,540
Ναι. Είναι ένα όμορφο τραγούδι.
Ναι. Όμορφο τραγούδι.

885
00:44:12,540 --> 00:44:12,780
Κέρδισε και ένα Grammy, έτσι δεν είναι;
Ναι. Όμορφο τραγούδι.

886
00:44:12,780 --> 00:44:13,740
Κέρδισε και ένα Grammy, έτσι δεν είναι;

887
00:44:13,740 --> 00:44:13,980
Κέρδισε και ένα Grammy, έτσι δεν είναι;
Δύο Γκράμι;

888
00:44:13,980 --> 00:44:15,180
Ναι. Κέρδισε δύο.
Δύο Γκράμι;

889
00:44:15,180 --> 00:44:17,340
Ναι. Μπήκα σε ένα κατάστημα αυτό
πρωί στην οδό Bourke

890
00:44:17,340 --> 00:44:18,900
και το έπαιζαν.
Δικαίωμα.

891
00:44:18,900 --> 00:44:20,900
Έχεις παίξει μαντολίνο;
μακρά, ξέρεις. Εσύ...

892
00:44:20,900 --> 00:44:21,140
Περίμενε ένα λεπτό. Απλά υπομονή.
μακρά, ξέρεις. Εσύ...

893
00:44:21,140 --> 00:44:23,140
Περίμενε ένα λεπτό. Απλά υπομονή.

894
00:44:23,140 --> 00:44:23,380
Περίμενε ένα λεπτό. Απλά υπομονή.
Τι κάνεις;

895
00:44:23,380 --> 00:44:24,820
Γεια, ρε, γεια! Γεια σου. Κόψτε το.
Τι κάνεις;

896
00:44:24,820 --> 00:44:25,060
Τι είναι αυτό;
Τι κάνεις;

897
00:44:25,060 --> 00:44:26,020
Τι είναι αυτό;

898
00:44:26,020 --> 00:44:26,220
Τι είναι αυτό;
ΜΟΛΥ: Ποιος είπε ότι μαλώνουμε;

899
00:44:26,220 --> 00:44:27,420
ΜΟΛΥ: Ποιος είπε ότι μαλώνουμε;

900
00:44:27,420 --> 00:44:30,820
Δεν ξέρω. Είναι γελοίο.
Εντελώς γελοίο.

901
00:44:30,820 --> 00:44:32,620
Τι ανοησίες να...
Αυτό είναι σωστό.

902
00:44:32,620 --> 00:44:34,580
Ακούω. Ευχαριστώ και πάλι
για τη σύγκριση της παράστασης.

903
00:44:34,580 --> 00:44:36,140
Ω, δεν πειράζει.
Ναι, απλά βάλτο κάτω.

904
00:44:36,140 --> 00:44:40,020
Ακούω. Πρέπει να είστε οι περισσότεροι
γραμμένο για άτομο αυτή τη στιγμή.

905
00:44:40,020 --> 00:44:41,500
Κάθε περιοδικό που παίρνω,

906
00:44:41,500 --> 00:44:43,660
υπάρχουν αυτά τα μεγάλα μαύρα μάτια
κοιτάζοντας έξω σε εσένα.

907
00:44:43,660 --> 00:44:45,660
(ΓΕΛΙΑ)
Έχεις τρόπο με τις λέξεις, Μόλυ.

908
00:44:45,660 --> 00:44:45,940
Έρχονται καλοκαιρινές συναυλίες
είναι η LRB και ο Charlie Daniels.
(ΓΕΛΙΑ)
Έχεις τρόπο με τις λέξεις, Μόλυ.

909
00:44:45,940 --> 00:44:49,260
Έρχονται καλοκαιρινές συναυλίες
είναι η LRB και ο Charlie Daniels.

910
00:44:49,260 --> 00:44:50,180
Καλή συναυλία, ναι.
Ναι;

911
00:44:50,180 --> 00:44:51,380
Τι γίνεται με το Roxy Music;
Φανταστικός.

912
00:44:51,380 --> 00:44:53,380
Πώς είναι ο Bryan Ferry; Ξέρεις;
Είναι πολύ καλύτερος, ναι.

913
00:44:53,380 --> 00:44:53,660
Πώς είναι ο Bryan Ferry; Ξέρεις;
Είναι πολύ καλύτερος, ναι.
AC/DC;
Καλή συναυλία. Δηλαδή καλή μπάντα.

914
00:44:53,660 --> 00:44:55,620
AC/DC;
Καλή συναυλία. Δηλαδή καλή μπάντα.

915
00:44:55,620 --> 00:44:57,220
Απλώς δεν μου αρέσει αυτός ο δίσκος.
Συγνώμη.

916
00:44:57,220 --> 00:44:58,140
Τους έχεις δει ζωντανά;
Όχι...

917
00:44:58,140 --> 00:44:58,380
Τους έχεις δει ζωντανά;
Προφανώς είναι φανταστικοί.

918
00:44:58,380 --> 00:44:59,500
Προφανώς είναι φανταστικοί.

919
00:44:59,500 --> 00:45:00,980
Ο Γουίλι Νέλσον;
Ούτε εγώ τον έχω δει.

920
00:45:00,980 --> 00:45:01,220
Ο Γουίλι Νέλσον;
Μμμ, μόλις δεις τα δόντια του

921
00:45:01,220 --> 00:45:02,180
Μμμ, μόλις δεις τα δόντια του

922
00:45:02,180 --> 00:45:02,420
θα προτιμήσετε να ακούσετε
Μμμ, μόλις δεις τα δόντια του

923
00:45:02,420 --> 00:45:03,580
θα προτιμήσετε να ακούσετε
τους δίσκους του.

924
00:45:03,580 --> 00:45:06,660
Δικαίωμα. Το Five είναι η Αστυνομία
στις 17 Φεβρουαρίου.

925
00:45:06,660 --> 00:45:06,900
Δικαίωμα. Το Five είναι η Αστυνομία
Λοιπόν, τι να πω;

926
00:45:06,900 --> 00:45:08,140
Λοιπόν, τι να πω;

927
00:45:08,140 --> 00:45:11,300
Δικαίωμα. Ροντ Στιούαρτ;
Πάντα μια καλή ζωντανή πράξη.

928
00:45:11,300 --> 00:45:14,220
Να είστε δίκαιοι.
Φανταστικό, ακόμα και με αυτή τη μύτη.

929
00:45:14,220 --> 00:45:16,940
«Λοιπόν, Μόλι το Στόμα,
πες ότι λυπάσαι

930
00:45:16,940 --> 00:45:19,460
«ή θα αλλάξω σταθμό
με τόση βιασύνη.

931
00:45:19,460 --> 00:45:22,180
«Οι αξιολογήσεις σας θα πέσουν.
Θα είσαι ντροπή.

932
00:45:22,180 --> 00:45:24,100
«Και θα είσαι εκεί
με το αυγό στο πρόσωπό σου».

933
00:45:24,100 --> 00:45:25,380
Λοιπόν, δεν ξέρω
για το να είσαι αυγό...

934
00:45:25,380 --> 00:45:25,620
Λοιπόν, δεν ξέρω
(ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΟΙΝΟΥ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

935
00:45:25,620 --> 00:45:27,620
(ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΟΙΝΟΥ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

936
00:45:28,740 --> 00:45:30,220
(ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

937
00:45:30,220 --> 00:45:31,340
Δεν ξέρω για...

938
00:45:31,340 --> 00:45:32,700
Εντάξει.
Θέλει κανείς να πει κάτι;

939
00:45:32,700 --> 00:45:34,700
Επιστροφή στη Μόλυ!
Υποκοριστικό της Mary.

940
00:45:34,700 --> 00:45:34,940
Επιστροφή στη Μόλυ!
Υποκοριστικό της Mary. Γειά σου.

941
00:45:34,940 --> 00:45:36,700
Υποκοριστικό της Mary. Γειά σου.

942
00:45:38,860 --> 00:45:41,700
Χαίρομαι που βλέπω αυτόν τον Άσο
εξακολουθούν να πυροβολούν εκεί.

943
00:45:41,700 --> 00:45:41,940
Ο παλιός καλός Άσος,
εξακολουθούν να πυροβολούν εκεί.

944
00:45:41,940 --> 00:45:42,900
Ο παλιός καλός Άσος,

945
00:45:42,900 --> 00:45:43,140
Ο παλιός καλός Άσος,
που στην πραγματικότητα αποδείχτηκε
ένας ήρωας μετά την τελευταία φορά.

946
00:45:43,140 --> 00:45:45,220
που στην πραγματικότητα αποδείχτηκε
ένας ήρωας μετά την τελευταία φορά.

947
00:45:45,220 --> 00:45:48,100
Και ευχαριστώ, Τζέιν, και ευχαριστώ, Παύλο,
και ευχαριστώ Μικρό Έρικ.

948
00:45:48,100 --> 00:45:48,340
Και ευχαριστώ, Τζέιν, και ευχαριστώ, Παύλο,
Θα είναι καλό να σε έχουμε εδώ.

949
00:45:48,340 --> 00:45:49,980
Θα είναι καλό να σε έχουμε εδώ.

950
00:45:49,980 --> 00:45:52,740
Και φυσικά ευχαριστώ...
Μάρθα.

951
00:45:52,740 --> 00:45:54,700
Μάρθα;
..Υποκοριστικό της Mary.

952
00:45:54,700 --> 00:45:56,460
Σας ευχαριστώ. Δεν είμαι τυχερός;

953
00:45:56,460 --> 00:45:57,980
Ακούω. Ήρθε η ώρα να πούμε καληνύχτα.

954
00:45:57,980 --> 00:46:00,525
Ουάου!
Καλή τύχη με την περιοδεία.

955
00:46:03,060 --> 00:46:05,860


956
00:46:05,860 --> 00:46:08,340


957
00:46:08,340 --> 00:46:08,540



958
00:46:08,540 --> 00:46:11,620


959
00:46:11,620 --> 00:46:14,380


960
00:46:14,380 --> 00:46:17,140


961
00:46:17,140 --> 00:46:20,060


962
00:46:20,060 --> 00:46:22,900


963
00:46:22,900 --> 00:46:25,820


964
00:46:25,820 --> 00:46:26,060



965
00:46:26,060 --> 00:46:30,780

όνειρο πολύ γλυκό

966
00:46:30,780 --> 00:46:31,020



967
00:46:31,020 --> 00:46:34,380


968
00:46:34,380 --> 00:46:36,780


969
00:46:36,780 --> 00:46:39,700


970
00:46:42,180 --> 00:46:47,100


971
00:46:47,100 --> 00:46:50,140


972
00:46:53,820 --> 00:46:58,620


973
00:46:58,620 --> 00:47:02,660


974
00:47:06,540 --> 00:47:08,340


975
00:47:12,140 --> 00:47:14,540


976
00:47:15,540 --> 00:47:19,300


977
00:48:10,300 --> 00:48:12,820


978
00:48:16,100 --> 00:48:18,020


979
00:48:18,020 --> 00:48:20,740


980
00:48:20,740 --> 00:48:25,460


981
00:48:25,460 --> 00:48:27,860


982
00:48:27,860 --> 00:48:32,820


983
00:48:32,820 --> 00:48:37,780


984
00:48:37,780 --> 00:48:38,940


985
00:48:40,380 --> 00:48:42,580


986
00:48:42,580 --> 00:48:46,500


987
00:48:48,660 --> 00:48:53,340


988
00:48:53,340 --> 00:48:56,700


989
00:49:00,420 --> 00:49:04,940


990
00:49:04,940 --> 00:49:08,260


991
00:49:11,820 --> 00:49:16,460


992
00:49:16,460 --> 00:49:20,100


993
00:49:20,100 --> 00:49:22,140


994
00:49:36,020 --> 00:49:37,180


995
00:49:37,180 --> 00:49:41,700
Οι περίπλοκοι τραγουδοποιοί έβλεπαν υπέροχα
επιτυχία με σύνθετα τραγούδια.

996
00:49:41,700 --> 00:49:44,420
Και είναι τόσοι πολλοί άνθρωποι
που έχουν πέσει στην παγίδα.

997
00:49:44,420 --> 00:49:47,940
Αν πάρουν μια φόρμουλα
από Α-ελάσσονα, Ζ, Γ,

998
00:49:47,940 --> 00:49:50,620
και από εκεί και πέρα ​​κάθε τραγούδι
θα είναι A-minor, G, C,

999
00:49:50,620 --> 00:49:50,860
γιατί ξέρουν ότι λειτουργεί.
θα είναι A-minor, G, C,

1000
00:49:50,860 --> 00:49:52,460
γιατί ξέρουν ότι λειτουργεί.

1001
00:49:52,460 --> 00:49:52,700
γιατί ξέρουν ότι λειτουργεί.
Αλλά σκέφτηκα, καλοί καλλιτέχνες,
άνθρωποι όπως ο Bowie, ο Cliff Richard,

1002
00:49:52,700 --> 00:49:57,300
Αλλά σκέφτηκα, καλοί καλλιτέχνες,
άνθρωποι όπως ο Bowie, ο Cliff Richard,

1003
00:49:57,300 --> 00:50:00,500
ξέρετε, τα αληθινά μεγαλόσωμα,
συνεχίζουν να κινούνται.

1004
00:50:00,500 --> 00:50:03,020
Και αυτό είναι το σημαντικό
για την τέχνη νομίζω.

1005
00:50:03,020 --> 00:50:07,260
Για να μην μένεις στάσιμος.
Συνεχίζεις να κινείσαι και να πιέζεις.

1006
00:50:07,260 --> 00:50:10,020
Αυστραλιανά συγκροτήματα πολέμησαν
τους δικούς τους τραγουδοποιούς δαίμονες.

1007
00:50:10,020 --> 00:50:13,660
Οι Bee Gees και η LRB είχαν
το έκανε μεγάλο λίγα χρόνια πριν.

1008
00:50:13,660 --> 00:50:16,420
Θα μπορούσαμε να ανταγωνιστούμε, αρκεί
τα τραγούδια μας ήταν παγκόσμιας κλάσης.

1009
00:50:16,420 --> 00:50:16,660
Θα μπορούσαμε να ανταγωνιστούμε, αρκεί
Η μέρα.

1010
00:50:16,660 --> 00:50:18,060
Η μέρα.

1011
00:50:18,060 --> 00:50:21,340
Έλεγες λίγο πριν,
παίρνετε πολλές από τις εμπνεύσεις σας

1012
00:50:21,340 --> 00:50:23,620
διαβάζοντας εφημερίδες
και τέτοια πράγματα.

1013
00:50:23,620 --> 00:50:24,580
Ναι.

1014
00:50:24,580 --> 00:50:24,820
Όπως, ας πάρουμε
πολλά από τα τραγούδια σου.
Ναι.

1015
00:50:24,820 --> 00:50:25,940
Όπως, ας πάρουμε
πολλά από τα τραγούδια σου.

1016
00:50:25,940 --> 00:50:26,180
Υπάρχουν τόσες πολλές αναφορές στη φυλακή.
πολλά από τα τραγούδια σου.

1017
00:50:26,180 --> 00:50:27,140
Υπάρχουν τόσες πολλές αναφορές στη φυλακή.

1018
00:50:27,140 --> 00:50:29,020
Δεν έχεις πάει ποτέ φυλακή, έτσι δεν είναι;

1019
00:50:29,020 --> 00:50:30,700
Α, μόνο επίσκεψη.
Ναι;

1020
00:50:30,700 --> 00:50:32,180
Λοιπόν, πού θα βρείτε
αυτές οι ιδέες από;

1021
00:50:32,180 --> 00:50:32,460
Λοιπόν, πού θα βρείτε
αυτές οι ιδέες από;
Λοιπόν, παίξαμε
μερικές φορές στις φυλακές,

1022
00:50:32,460 --> 00:50:34,940
Λοιπόν, παίξαμε
μερικές φορές στις φυλακές,

1023
00:50:34,940 --> 00:50:39,940
και έχω βγει φυλακή
στο Σίδνεϊ μερικές φορές.

1024
00:50:39,940 --> 00:50:40,180
και έχω βγει φυλακή
Σωστά.

1025
00:50:40,180 --> 00:50:41,340
Δικαίωμα.

1026
00:50:41,340 --> 00:50:41,580
Και επειδή υπάρχουν μερικά παιδιά,
Σωστά.

1027
00:50:41,580 --> 00:50:45,060
Και επειδή υπάρχουν μερικά παιδιά,
παραγωγοί μουσικής εκεί έξω,

1028
00:50:45,060 --> 00:50:47,020
και απλά ρίξτε μια ματιά
τι κάνουν.

1029
00:50:47,020 --> 00:50:50,060
Δικαίωμα. Λοιπόν, ας πάρουμε το "Khe Sanh"
όσον αφορά το Βιετνάμ.

1030
00:50:50,060 --> 00:50:51,540
Δεν ήσουν ποτέ στο Βιετνάμ,
ήσουν;

1031
00:50:51,540 --> 00:50:53,780
Όχι, αλλά ήξερα μερικά παιδιά
που ήταν εκεί.

1032
00:50:53,780 --> 00:50:55,100
Δικαίωμα.

1033
00:50:55,100 --> 00:50:57,580
Έτσι, απλώς συσσωρεύετε
όλες αυτές οι πληροφορίες,

1034
00:50:57,580 --> 00:51:01,100
και μετά είναι κάπως μερικές φορές
βγαίνει στα τραγούδια σου; Είναι αυτό;

1035
00:51:01,100 --> 00:51:03,460
Ναι, μερικές φορές.
Φωτογραφική μνήμη.

1036
00:51:03,460 --> 00:51:05,700
Και τι γίνεται με το δικό σου;
Μέσα από την ομίχλη, φαντάζομαι.

1037
00:51:05,700 --> 00:51:06,980
Ε, όχι, δεν το έχω κάνει.

1038
00:51:06,980 --> 00:51:09,740
Διαβάζω πολλά κόμικς. (ΓΕΛΙΑ)

1039
00:51:09,740 --> 00:51:12,340
(ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ)

1040
00:51:15,580 --> 00:51:18,220
Πολλοί από εμάς πιστεύαμε ότι ήρθε η ώρα
να βάλουμε τις δικές μας αυστραλιανές ιστορίες

1041
00:51:18,220 --> 00:51:18,460
Πολλοί από εμάς πιστεύαμε ότι ήρθε η ώρα
στα τραγούδια μας.

1042
00:51:18,460 --> 00:51:21,180
στα τραγούδια μας.

1043
00:51:21,180 --> 00:51:21,420

Σε βλέπω να φοράς πράγματα
στα τραγούδια μας.

1044
00:51:21,420 --> 00:51:25,020

Σε βλέπω να φοράς πράγματα

1045
00:51:25,020 --> 00:51:25,260

Σε βλέπω να φοράς πράγματα

1046
00:51:25,260 --> 00:51:29,860


1047
00:51:29,860 --> 00:51:30,100

στα κρατικά σχολεία

1048
00:51:30,100 --> 00:51:33,460

στα κρατικά σχολεία

1049
00:51:33,460 --> 00:51:33,700

στα κρατικά σχολεία

1050
00:51:33,700 --> 00:51:36,940


1051
00:51:38,980 --> 00:51:42,860


1052
00:51:42,860 --> 00:51:45,660


1053
00:51:46,980 --> 00:51:50,820

μέχρι τον παραμυθάκι σου

1054
00:51:50,820 --> 00:51:51,060



1055
00:51:51,060 --> 00:51:54,020


1056
00:51:55,420 --> 00:51:59,420


1057
00:51:59,420 --> 00:52:02,660


1058
00:52:03,860 --> 00:52:07,980

χούτσι Gucci Fiorucci μαμά

1059
00:52:07,980 --> 00:52:11,420


1060
00:52:12,900 --> 00:52:16,380

από τη Βενετία γέμισμα

1061
00:52:16,380 --> 00:52:16,620



1062
00:52:16,620 --> 00:52:18,660


1063
00:52:21,140 --> 00:52:24,700

πούλησε την ψυχή του rock'n'roll

1064
00:52:24,700 --> 00:52:24,940



1065
00:52:24,940 --> 00:52:28,020


1066
00:52:29,980 --> 00:52:33,380

μούχλα πάνω από μπύρες

1067
00:52:33,380 --> 00:52:33,620



1068
00:52:33,620 --> 00:52:36,900


1069
00:52:38,340 --> 00:52:42,180


1070
00:52:42,180 --> 00:52:46,260


1071
00:52:46,260 --> 00:52:46,460



1072
00:52:46,460 --> 00:52:50,380


1073
00:52:50,380 --> 00:52:53,660


1074
00:52:55,140 --> 00:52:58,940

χούτσι Gucci Fiorucci μαμά

1075
00:52:58,940 --> 00:53:02,260


1076
00:53:03,780 --> 00:53:07,220


1077
00:53:07,220 --> 00:53:11,060


1078
00:53:11,060 --> 00:53:13,460


1079
00:53:13,460 --> 00:53:17,540


1080
00:53:17,540 --> 00:53:17,740



1081
00:53:17,740 --> 00:53:20,580


1082
00:53:20,580 --> 00:53:24,180


1083
00:53:26,100 --> 00:53:30,620


1084
00:53:30,620 --> 00:53:35,260


1085
00:53:36,860 --> 00:53:39,500
(ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

1086
00:53:42,980 --> 00:53:44,900


1087
00:53:44,900 --> 00:53:45,100



1088
00:53:45,100 --> 00:53:47,900


1089
00:53:47,900 --> 00:53:51,700
Η λίστα με τις νούμερο ένα επιτυχίες αντικατοπτρίζεται
η διαφορετικότητα της χρονιάς στην ποπ.

1090
00:53:51,700 --> 00:53:51,980
Η λίστα με τις νούμερο ένα επιτυχίες αντικατοπτρίζεται
η διαφορετικότητα της χρονιάς στην ποπ.

Προσπάθησε να μην πονάς...

1091
00:53:51,980 --> 00:53:54,300

Προσπάθησε να μην πονάς...

1092
00:53:54,300 --> 00:53:56,540
Οι Village People το απέδειξαν αυτό
ακόμα και σε μια νέα δεκαετία,

1093
00:53:56,540 --> 00:53:58,460
απλά δεν μπορούσες να σταματήσεις
η μουσική της ντίσκο.

1094
00:53:58,460 --> 00:53:58,700
απλά δεν μπορούσες να σταματήσεις


1095
00:53:58,700 --> 00:54:02,620


1096
00:54:02,620 --> 00:54:06,540


1097
00:54:06,540 --> 00:54:06,780
Ο Rocky Burnette έφτασε στην κορυφή
πυροβολητής rockabilly disco.


1098
00:54:06,780 --> 00:54:10,380
Ο Rocky Burnette έφτασε στην κορυφή
πυροβολητής rockabilly disco.

1099
00:54:13,060 --> 00:54:15,820


1100
00:54:15,820 --> 00:54:19,700


1101
00:54:19,700 --> 00:54:19,940



1102
00:54:19,940 --> 00:54:22,740

θέλεις να πηδήξεις πάνω μου

1103
00:54:22,740 --> 00:54:25,900

με κάνει να κλαίω.

1104
00:54:25,900 --> 00:54:26,180
Ο Joe Dolce μας έδωσε μια παγκόσμια μουσική/
Φαινόμενο καινοτομίας της Αυστραλίας.

με κάνει να κλαίω.

1105
00:54:26,180 --> 00:54:30,660
Ο Joe Dolce μας έδωσε μια παγκόσμια μουσική/
Φαινόμενο καινοτομίας της Αυστραλίας.

1106
00:54:30,660 --> 00:54:33,300
Τι κάνει αυτή η μπάλα
σε μια εκπομπή μου;

1107
00:54:46,660 --> 00:54:48,420
Γεια, ευχαριστώ. Κεραία!

1108
00:54:48,420 --> 00:54:50,900
Και βρετανικό νέο κύμα
εκπροσωπήθηκε από τους The Vapors.

1109
00:54:53,740 --> 00:54:55,860

Νομίζω ότι γυρίζω γιαπωνέζικα

1110
00:54:55,860 --> 00:54:58,980


1111
00:54:58,980 --> 00:55:00,940

Νομίζω ότι γυρίζω γιαπωνέζικα

1112
00:55:00,940 --> 00:55:01,180



1113
00:55:01,180 --> 00:55:03,740


1114
00:55:03,740 --> 00:55:06,220
Ήταν μια χρονιά που
λίγα τοπικά συγκροτήματα έκαναν τη σύνοδο κορυφής,

1115
00:55:06,220 --> 00:55:08,860
αλλά ο Σπλιτ Έντς πάλεψε πίσω
λίγη αυστραλιανή υπερηφάνεια

1116
00:55:08,860 --> 00:55:11,380
με το instant κλασικό τους,
«Σε κατάλαβα».

1117
00:55:11,380 --> 00:55:14,180


1118
00:55:14,180 --> 00:55:18,260


1119
00:55:18,260 --> 00:55:18,460



1120
00:55:18,460 --> 00:55:22,060


1121
00:55:22,060 --> 00:55:25,740


1122
00:55:25,740 --> 00:55:29,420


1123
00:55:29,420 --> 00:55:33,500


1124
00:55:33,500 --> 00:55:37,180


1125
00:55:37,180 --> 00:55:40,140


1126
00:55:40,140 --> 00:55:46,180

τρομάζω

1127
00:55:47,420 --> 00:55:49,220


1128
00:55:49,220 --> 00:55:53,660


1129
00:55:55,540 --> 00:55:58,780


1130
00:55:58,780 --> 00:56:02,900


1131
00:56:02,900 --> 00:56:06,460


1132
00:56:06,460 --> 00:56:10,220


1133
00:56:10,220 --> 00:56:13,820


1134
00:56:13,820 --> 00:56:14,020



1135
00:56:14,020 --> 00:56:17,700


1136
00:56:17,700 --> 00:56:21,340


1137
00:56:21,340 --> 00:56:24,340


1138
00:56:24,340 --> 00:56:27,140

μερικές φορές

1139
00:56:27,140 --> 00:56:27,380



1140
00:56:27,380 --> 00:56:29,740


1141
00:56:31,460 --> 00:56:33,340


1142
00:56:33,340 --> 00:56:37,900


1143
00:56:39,620 --> 00:56:42,420


1144
00:56:42,420 --> 00:56:45,380


1145
00:56:46,420 --> 00:56:48,300


1146
00:56:48,300 --> 00:56:52,740


1147
00:57:12,580 --> 00:57:15,860


1148
00:57:15,860 --> 00:57:19,620


1149
00:57:19,620 --> 00:57:23,260


1150
00:57:23,260 --> 00:57:27,300


1151
00:57:27,300 --> 00:57:30,940


1152
00:57:30,940 --> 00:57:34,660


1153
00:57:34,660 --> 00:57:38,460


1154
00:57:38,460 --> 00:57:41,380


1155
00:57:41,380 --> 00:57:41,620

τρομάζω


1156
00:57:41,620 --> 00:57:46,300

τρομάζω

1157
00:57:48,460 --> 00:57:50,300


1158
00:57:50,300 --> 00:57:54,580


1159
00:57:56,020 --> 00:57:58,940

μερικές φορές τρομάζω.

1160
00:58:09,940 --> 00:58:11,180
Χωρίς καμία επιφύλαξη,

1161
00:58:11,180 --> 00:58:13,540
Νομίζω ότι είσαι ο καλύτερος
rock'n'roll συγκρότημα στη χώρα.

1162
00:58:13,540 --> 00:58:15,420
Ωραία συνάντηση και κουβέντα.
Καλώς;

1163
00:58:15,420 --> 00:58:17,740
Μην ξεκινάς από μένα, φίλε.
Τα λέμε αργότερα.

1164
00:58:17,740 --> 00:58:19,740
Ναι.
Εντάξει...

1165
00:58:19,740 --> 00:58:19,980
Ναι.
Εντάξει...
(ΜΙΛΑΕΙ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ)

1166
00:58:19,980 --> 00:58:20,940
(ΜΙΛΑΕΙ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ)

1167
00:58:20,940 --> 00:58:22,540
Ζητώ συγγνώμη;
Τι σημαίνει αυτό;

1168
00:58:22,540 --> 00:58:23,860
Συμπεριφερθείτε.

1169
00:58:28,300 --> 00:58:30,580
Τζίμι Μπαρνς
απλά μου είπε να συμπεριφέρομαι μόνος μου.

1170
00:58:30,580 --> 00:58:33,540
Λοιπόν, αυτό δεν είναι το δοχείο
αποκαλώντας το βραστήρα μαύρο;

1171
00:58:36,340 --> 00:58:37,740
Επισκεφθείτε τον ιστότοπο Classic Countdown

1172
00:58:37,740 --> 00:58:40,300
για περισσότερες φωτογραφίες, συνεντεύξεις
και πληροφορίες από τα παρασκήνια.

1173
00:58:40,300 --> 00:58:40,540
Υπότιτλοι από την Ericsson Access Services
και πληροφορίες από τα παρασκήνια.

1174
00:58:40,540 --> 00:58:41,940
Υπότιτλοι από την Ericsson Access Services


